DE l'aCADEMIE DES SCIENCES. 3 



Voici, en deux inolSj h quelle occasion a ele gravec I'inscrip- 

 lion qui nous occupe (1) : 



(1) Nous reproduisons dans son untior le (exte de I'inscription que nous 

 essayons d'interpri5ter ici. La lecture d'Orelli, au recucil duquel nous I'em- 

 pruntons (Inscr. lat. ampl. coll. t. 2, n° 3787 ) , ne difTere prcsque en rien 

 de celle de Gruter qui I'avait publiee le premier (2lo , -1. ) sur une copie 

 qui lui avail ete envoyee de Rome, oil Tinscription elle-meme avail ele 

 transporl(}e ; 



VESBINVS . flVG. L. PHETRIVIV! . flVGVSTflUBVS II IVIVNICIP! . CAERITVIV! . 

 LOCO . ACCEPTO . A RE P II SVA . INPENSA . ODTiNI . EXORNATVK . DONVW . 

 DEDIT II DESCRIPTVIVI . ET . RECOGNITViVl . FACTVM . IN . PRONAO . AEDIS . 

 MARTIS II EX . CGIVllViENTARiO . QVEM . IVSSIT . PROFERRI . CVPERIVS . 

 HOSTILIANVS . PER . T . RVSTIVM . LYSIPONVM II SCRIBAM . IN . QVO . 

 SCRIPTVM . ERAT . IT JVOD . INFRA . SCRIPTVM . EST . 



L PVBLILIO . CELSO II. C. CLGDiO.CRlSPINO . COS . IDIBV3 . APRILIB ll 

 M. PONTIC . CELSO . DiCTATORE . C. SVETONiO . CLAVDIANO . AEDILE . 

 IVRI . DiCVNDO . PRAEF . AERARl . CGRfS^lENTABiVM . COTTIDlANViVl . 

 mVNICIPl II CftERITVr;fl . INDE . PAGJNA . XXVII . KflPITE . VT. 



IVI. PONTIVS . CELSVS . DICTATOR . ET . C. SVETOfUVS . CLAVDIANVS . 

 DECVRIOKES . IN . TEIVIPLO . DIVOR . CORROGAVERVNT. VBI . VESBINVS . 

 AVG . LIB . PETIt II VT . SI8I . LOCVS . PVBLICE . DARETVR . SVB . 

 PORTICV . BASILICAE . SVLPICIANAE . VTI . AVGVSTALIB. IN . EVIVI . 

 LOCVIYI . PHETRIVIYi . FACERET . VBI . EX II CONSENSV . DECVRIONVM . 

 LOCVS. El . QVEiVl . DESIDERAVERAT . DATVS . EST. PLftCVITQ. VNIVERSIS. 

 CVRIATIO . COSANO . CVRATORI . 08 . EAIVl . REIY! II EPISTVLAM . IVilTTJ . 

 IN . CVRIAM . FVERVNT . PONTIVS . CELSVS . OICTAT . SVETONIVS . 

 CLAVDIANVS . AED . IVRIDIC . IV!. LEPiDiVS . NEPOS II AEDIL . ANNON . 

 POLLIVS . BLANDVS . PESCENNIVS . FLAVIANVS . PESCENNIVS . NATALIS . 

 POLLIVS . CALLIIYIVS . PETROfJIVS . INNOCEKS . SERGIVS . PROCVLVS. 



INDE . PAGINA . ALTERA . CAPITE . PRIIVIO . MAGISTRATVS . ET . 

 DECVRION . CVRIATIO . COSANO . SAL . IDI3 . AVG . DESIDERANTI . A . 

 NOBIS II VLPIO . VESBINO . CONSILIVM . DECVRION . COEGIIVIVS A.QVIB . 

 PETiT . VT. SIBI . LOCVS . PVBLICE . IN . ANGVLO . PORTICVS . BASILIC . 

 D ARETVR . QVOD . SE . AVGVSTALIB. II PHETRIVM . PVBLICE . EXORNATVRVM. 

 SECVNDVM.DIGNlTAT.I^WNlCIPl.POLICERETVR.GRATIAE.HVIC.ACTAE. 

 SVNT . AB . VNIVERSiS . PLACVIT . TAMEN . TIB! . II SCRI8I . AN. IN . HOC . 

 QVOQVE . ET . TV . CONSENSVRVS . ESSES . QVI . LOCUS . REI. P. IN . 

 VSV.NON.EST.NEC.VLLO.REDITV . ESSE . POTEST. INDE. PAGINA. VIII. 



