8 MF.MOIRES 



cor6 a ses frais siir un terrain cMd par la n'-publique , cl qui en 

 avail fait don aux yjiigu^tafes du Municipe , Tauteur de lins- 

 criplion , Vesbiniis Iiii-ni6mc suivant toule apparcnn^ , no 

 Irouva rien de mieux , pour conscrver le souvenir de sa !i!)e- 

 ralil6 , que de reproduire en entier le r6cil Icxtucl do la nego- 

 ri.ilion a laquelle elle avail donne lieu , ot surtoullcs ologes dent 

 ollc avail ele lohjet. Co ful dans ce but qu'il se fit remottre un 

 exlrail authenlique de la dolilxf'ration du conseil ef des pieces 

 orficiellcs qui s'y raltachaient. Cel extrait qui lui ful, en cffef , 

 ddivro , dans le prouaos du temple do Mars , par le greffier 

 [scriba] de I'assoniblee , est lilteralenient reproduil dans lins- 

 criplion elle-nieme ( iti quo scriplum crat it [ sic ) qvod infra 

 snipCiim est ) ; dc sorle que nous avons ici un extrait lextnel , 

 lo seul extrait h nous connu du regislre des deliberations dune 

 commune romaine , au second siecle de I'Empire. 



Si nous nous 6tions propose de rechcrcbcr ici c;uel!e otait 

 I'organisation inlerionre des municipes ilaliens el les divorsiles 

 (juelquefois caracteristiques que prcscntait cc regime , de pays 

 en pays cl de ville en ville , il nc serait point sans interet de 

 sivoir que le premier magistral du municipe des C(PriIcs ou des 

 Cifiretani otail desi'j;ne sous le litre de dictaleur, litre vraisem- 

 blablement ctrusque ou latin d'origine ; que les deux magis- 

 trals qui se plaraient immediatemenl au-dessous de lui etaicnl : 

 I'edile judiciaire ( n'dilis juridicundo ) , qui ^lail en merne 

 temps gardien ou tresorier de la caisse municipale ( prcpfeclvs 

 (ernrii ] , cl I'edile aunonaire ( mli/is annonarius ] anquel 

 appartenait 6videmment la surveillance des approvisioimoments 

 et des marchf^s ; que c'<^lail au nom du dictaleur et de I'edile 

 judiciaire qii'otail convoquee I'assemblee des dccurions ( dcni- 



riones rorro<ffivcrunl conRiliinn dcnii'wniim cocp;nmis) 



et vraisemblablement par eux qu'elle elail presidee ; qu'a Ccer6 

 comme a Rome cos seances se lenaient dans un temple ( in 

 tcmp/o divoriim ) que nous sommes tenlos de prendre , d'a- 

 pres ce mot sacramentel , pour le temple des Empereurs. Ee 

 curator donl il est souvent question dans noire inscription , 

 dont les alUibulions y sont memo assc/ nctlemenl dcfinics par 



