DE LAf.ADEMIE DES SCIENCES. 1^ 



Cot ordre est conslammcnl le mome pour toules les proposi- 

 tions conjonctivcs oil le conjonclif [conjonclion , adjcctif ou 

 advcrbe conjonctif] est exprime(l). 



A la rigueur, la pourraient se bornor et se borncnt en elTet 

 les regies veritablement essentielles a la construction allemande, 

 dans les cas , Ires-nombreux d'ailleurs , ou le sujet de la pro- 

 position principale commence la /j/;?r/5c (2). 



Voyons ce qui arrivera s'il ne la commence pas. 



§ V. CONSTRICTION DE LA PROPOSITION PRINCIPALE QI'AND LE Sl'JET 

 NE COMMENCE PAS LA PHRASE. 



Ici encore, la seule modification a introduire portera sur le 

 verbc. , c'est-a-dire , sur le mot le plus important. 



Dans la proposition principale , le veube etait entre le sujet 

 et I'atlribut, sculs ou precedes de leur complement : dans la 

 proposition conjonctive , le verbe etait renvoy6 apres Tattri- 

 but , c'est-a-dire a la fin de la proposition. 



Si le sujet de In proposition principale ne commence pas 

 la phrase , le verbe prccedera son snjet. 



En designant par P', toutes les propositions ou le sujet ne 

 commence pas la phrase, on aura done la formule : 



P' = V e S c' A (3). 



(1) Si le coDJonctif est supprim^ , la proposition se construit comme si 

 elle etait principale. EUe le devient en effet par la suppression de la con- 

 jonction. Rien encore de plus logique, par consequent. 



Ex. Ich weisz Sie baben Recbt. 



Je sais (que) vous avez raison. 

 Au lieu de Icb weisz dasz Sie Recht baben. 



(2) Nous entendons par ce mot phrase, non pas une proposition isolee, 

 mais bien un ensemble de propositions. 



(3} Cetle formule est d'une application moins rigoureuse que les deux 

 pr6c6dentes , en ce que la proposition peut commencer et commence, en 

 effet , tres-souvent par I'attribut , par un des complements , etc. Mais dans 

 tous les cas, le sujet se place conslamment apres son verbe. 



A V s 



Ex. Grosraulhig ist der Held ; 



Nagnanime est If he'ros, ou le h&os esl magnanime. 



