24 MEAIOIRES 



altribulif, on pcul provoir (jue le complemonl direct est prt^ced^ 

 ordinaireuient du complt'inent indirocl, lui-meme precede du 

 ou dcs compleraenls circonstancicls. Get ordre est 6tabli toujours 

 d'apr^s le grand principe auquel nous revenons sans ccsse. 

 Ainsi Ton dira : 



Ifh gcl)e dcm Armcn ein Klcid. 



3e (lonne nu pmwre un hahil. 



El non : Ich golie rin Klcid dem Armcn. 



Je donne nn liabil an panvre. 



En efiet , si ion suil la 1" conslruclion , Ton voil qu'eii 

 di'couiposant grhc on /)in gehcnd , ic complement direct so 

 trouvera naturellement plus pres de rattrilnit que le comple- 

 ment indirect : ce qui , du restc , est parfailement logique. 



Telles sont les regies veritablement les plus essentielles (1) 

 de la construction allemande. Nous croyons avoir prouv6 

 qu'elles derivent loutes du principe unique enonce au commen- 

 cement de ce travail. Hatons-nous de le dire , elles no sont vraies 

 qu'autant que I on decomposera logiquemeut la proposition : 

 niais cetle necessite meme est, ce nous semble, une garantie de 

 leur justesse. 



En remontant aussi haut que possible dans l^bistoire de la 

 langue Allemande, nous retrouvons ce meme principe qui nous 

 a servi de point de depart ei de boussole. II suffit, de jeler un 

 coup d'ceil sur lescrment de Charlcs-!e-Chauve [^i), un des plus 



(Ij Nous ne parlous pas ici rles mollifications intrudiiitt's par reuphonie, 

 par le besoin de clarte, par la passion et quelquefois parte caprice. Ces 

 variations n"infiiment en rien la justesse Uu principe general que nous cher- 

 ciions a ctablir. 



(2J Serment prononce par Charles-le-Chaut'e , apres la bataille de 



Fontenoy (84^), en presence des soldals dc Louis le Germanique. 

 In Codes minna, ind iim les chrislianes folches iiid iinser bedhero gehalltiissi, fon 

 hi Gultes Minne , und um dcs chrisliancii VoUces und unser beidcr Gehatls ? von 

 thesemo dage frammordcs, so fram so niir got gcvveizi indi niahd fiirgibit, so 

 divsem Taqc kunftighiii, so loeit dasz mir Gott wisscn und machen vcrgibt , so 

 liald ih lesan ininan briiodhcr soso man mil rehtii sinan bruodher seal , inlhiii 

 haUc ich diesen meinen Biudcr sowie man mil liecln seinen Hinder soil , indem 



