OK l'acadejiie des sciences. SoS 



ou He L6oben. — Vous meiilez , r^pliqua le jiige , vous <3les cspa- 

 gnol , el memc espagiiol tlu royaume do Valence; je le reconnais 

 a voire accent. — Vous allez me punir, Monsieur , (le ce que la 

 nature ni'a accorde le don des langues. J'apprends avec facilite 

 les dialectes des contrees ou je vais exercer mon commerce ; j'ai 

 appris , par example , le dialecte d'lviza. — Eh bien ! vous serez 

 pris au mot ; j'apercois ici un soldat d'lviza ; vous allez entrer 

 en conversation avec lui. — J'y consens ; je vais meme chanter 

 la chanson des chevres. — Elaussitot, avec un aplomb auquei 

 il ne pouvailsonger , par la suite, sans enetre surpris, M Arago 

 se met a entonner le chanl suivant, donl les vers sont sdpares 

 de deux en deux par une imitation du belement de la chevre : 



Ah ! graciada sefiora , 

 Una caiizo bouil canla^ 



Be be be be; 

 No sera gaira pulida , 

 No se si vos agrailara j 



Be be be be. 



Get air, chante par tons les bergers de I'ile , produit sur 

 le soldat reffcl du ranz des vaches sur les Suisses. L'lvizanero, 

 tout en pleurs, declare que le chanteur est originaire d'lviza. 

 — Maintenant, ajoute M. Arago, si vous voulez me mettre en 

 contact avec un Francais , vous arriverez , Monsieur le Juge , 

 k une solution tout aussi embarrassante. — Un officier emigr^ 

 du regiment de Bourbon s'oITre imraediatement pour faire 

 I'experience, etapres quelques phrases echangees, aflirme, sans 

 hesiter, que son interloculeur est francais. Le Juge, impa- 

 tient, s'ccrie alors : « Meltons fin a ces ^preuves qui ne d^ci- 

 dent rien. Je vous somme , Monsieur , de me dire qui vous etes, 

 et je vous promets la vie sauve si vous me repondez avec sin- 

 cdrite. — Mon plus grand desir. Monsieur le Juge , serait de 

 trouver une reponse qui vous satisfit. Je vais done essa^er; 

 mais je vous previens que je ne dirai pas la verile. Je suis le 

 fils de I'aubergisle de Mataro. — Je connais cet aubergiste ; 

 vous n'etes pas son fils. — Vous avez raison. Je vous ai an- 

 nonc6 que je varierais mes r^ponses jusqu'k ce qu'il y en eut 



4" S. — TOME IV. 17 



