288 SIKMOIRKS 



capitainc pour la conservalion de la saiiicl6 (sanl6),a cent livrcs, 

 ensemble les gaigcs dos qualre gardes des pouvres (pauvrcs) 

 qui vont parmy la ville et pour laCourlPaucque, a douze livres 

 pour homme. Les gaiges des deux l)arl)iers (^chirurgiens^ dans 

 la ville , servants aux peslifTerez , a cenl cinquanle livres pour 

 liomme ensuyvanl I'arrcst de la Court , qu'est tout en somme 

 un" XLvm livres. Pour entrctehir la fondation par laquelle 

 Dame Clemence a laisse ses biens a la ville , assavoir est pour 

 les fleurs , xxi livres x sols , et pour !r (Hsnci- que se faict dans 

 la maison commune, Ic troisieme jour de may, a soixante livres 

 lournois ; nionte tout lxxxf livres x sols. Pour I'aumosne que 

 la Maison de la ville a accoustume faire cbascune sepmaine 

 saincte a relirer les pouvres filhes de la Maison du public, et 

 les tenir enfi'rm(^'es durant ladicte sepmaine apres Pasques, aus 

 despens de la ville xxx livres. Pour la messe votifue ( votive ) 

 que la ville faict dire pour I'Estat du Roy et conservation de 

 la ville a diacre et soubs diacrc chascun dimanche aux corps 

 saincts (1) en I'eglise deSainct Sernin , a raison de cinquantc 

 livrcs , et pour celluy qui touche les orgues a ladicte niesse a 

 raison de quatre livres. Pour troys carterons d'buylle que la 

 ville donne aux corps saincts a raison de cinq livres , oultre 

 celuy que I'arrentier du sceau ( le fermier ) est tenu y donner. 

 Pour la cire que la ville donne aux cinq luminaires des con- 

 vents des Prescheurs , Freres raineurs , la Daurade , Sainct- 

 Exupfere et Sainct Sernin , que montent cent livres. Pour le 

 Presbre [ Pretre) qui dit la messe ordinaire en la chapelle de la 

 Maison commune , a raison de huyt livres. Pour la cire qui se 

 brule durant I'annee taut en ladicte chapelle de la Maison com- 

 mune et a sainct Sernin, quant les Messes se celebrent et aussi 

 a la Maison de Sainct Sebastien (2) , a raison de trente livres 

 lournois , qui monte le present article c lxxxx vii livres. — 

 Pour les gaiges de la garde du pont Sainct Subran (Cyprien), 



(1) C'est ainsi que Ton nomme vulgaireraent cette portion de I'Sglise de 

 Saint-Saturnin , oil Ton conserve les nonibreuses reliques qui y sont ven6r6es. 



(2) Hospice des pestifOres, ou pr^lendus tcls. 



