33i MEMOIRES 



ETUDE 



SUR LE ONZlEaiE CHANT DE LODYSSEE * 

 Par M. HA MEL. 



pARMi los adaqucs nombreuscs et varices donl I'unile dcs 

 poemes d'Homerc a ete I'objct , la plus vive peul elre est cclle 

 qui a 6te dirigee contre le double voyage fait aux cnfers , par 

 lUyssed'abord, au chant onzieme de I'Odyssee, puis, au vingt- 

 quatrieme , par les amcs des pretendants. On a non-seulcment 

 oppos6 I'un a I'autre ces deux chants , mais compare meme 

 entre elles les diverses parlies du premier, pour en faire res- 

 sorlir les contradiclions et les invraisemblances , el de la con- 

 clure h la suppression de Tun des Episodes ou meme de lous 

 les deux. Voici resumes en peu de mols les princi pales objec- 

 tions soulevees conlrc Taulhenlicite du onzieme chanl ; je les 

 prends dans une analyse du cours fait par M. Fauriel a la 

 Faculle des Letlres de Paris , en 1836. « Ce chant , y est-il 

 » dit, offre un tissu de trails invraisemblables, dont quelques- 

 » uns ont cveille les doules de la critique Alexandrine. Ce 

 J) sont , par exemple , dcs Cimmeriens vivant a c6le de la de- 

 » raeure des morls ; le Styx place aupres du rivage de la mer ; 

 » un enfer sans cloture , et toujours compare a une maison ; 

 B un Elpenor a la fois habitant des rives sombres et repouss^ 

 » du sejour des morls , faule de sepulture ; un ciel k la fois 

 » t6nebreux et eclaire par les rayons du soleil. A juger de I'etat 

 » des ombres par ce que dit Anliclce a lllysse , elles savenl ce 

 » qui se passe sur la terre ; a en juger par ce que disent Achille 

 » et Agamemnon , elle> ne le savenl pas. lis demandent des nou- 

 ^ velles de Icurs enfanls a Ulysse , qui est descendu lui-meme 



