DE 1,'aCAUKMIK DES SCIENCES. 337 



IJIysse , prcsse par ses compagnons , supplie Circe de le ron- 

 vo_jcrdans sa patrie. Col!e-ci raverlit qu'il lui faul auparavanl 

 allerdans la ilomeure d'Had^s consuller 1 Anic du devin Tirc- 

 sias , qui lui indiquora la voio du rolour el I'lnsSruita dos 

 ^vdncraenls qui I'allendent (1). II pari done , el pousse par un 

 vent favorable , apres un jour de navigalioii , arrive au\ confins 

 de rOc6an , dans Ic pavs des Cinimeriens , peuple (|ue le soleil 

 n'cclaire poinl de ses rajons , el (|ui sans cesse reste plonge 

 dans d'cpaisscs It^nebres (2). C'esl la que soul les lieux designcs 

 par Circe. Sur un 6lroil rivage s'elevcnt les bois de Proser- 

 pine , formes de hauls peupiiers el de saules sleriles. Non loin 

 de ce rivage , le P\ripldogelhou el le Cocvte , ranicau detache 

 du Stvx , se jellent dans lAclierou. I'n rochcr marque la place 

 oil se reunissenl avcc bruil les deux ileuvos , sur los bord.s 

 desqucls s'^tend une vasle prairie , quHomere appclic la prairie 

 Asphodele (3). Au pied du rochcr, UInssc, suivant Ics pres- 

 criptions de Circe , accomplil les sacrilicos funebres el creuse 

 une fosse d'une coudee en loul sens, oil il fail coul;r lo sang 

 des viclimes. Alors accourenl en foule du fond de I'Krebe les 

 ames allerees de sang. Le heros , son epee nue a la main , se 

 lienl pres de la fosse , el ne laisse approcher les ames que 

 successivenienl pour les in{erro;xorelrerevo!r leurs reponses (i). 

 C'esl de la qu'immobile il les voil vcnir vers lui , puis s'eloigner 

 eu Iraversanl la prairie Asphodele. Comment , sans penelrer 

 dans les demeurcs de Pluton et de Proserpine , a-l-il pu voir 

 cependanl quelques-uns dos supplices qu'il drcril : Tilve coii- 

 vranl de son corps neuf arpenls el dechir^ par deux vaulours , 

 Tanlale plonge dans un lac, et Sisyphe poussant son rocher sur 

 une haute colline (5) ? C'esl ce que le poele n'explique pas , el 

 ce donl ses auditeurs el lui-meme sans doule ne s'iiujuiolaienl 



(1) Odyss. X, vv. 474 -o40. 



(2) Od. XI, vv. 1-22. 



(3) Od. X, vv. .309-313. 

 (i} Od. XI, vv. 23-30. 

 (oj Od. XI, \v. STG-eOO. 



