SkB MEMOIRES 



» fini son cours. MaiiUenant, ajoule-l-il, voici I'heure dc 

 » dormir (1)... » Kl il interroinpt son recit. 



Apres (iiielqiu's paroles bionveillanios do la reine Arele, qui 

 engage les Pheaciens a conibler lelraiiger de leurs dons, pour 

 qu'il relourne avec plus d'honncur dans sa palrie , Alcinous 

 felicitanl Ulysse du charme de ses paroles el dc la sagesse de 

 son esprit : a Comine nn ehanleur, dit-il, lu as liabilen)ent 

 » raconlc les avenlurcs de Ions les Grecs el les propres infor- 

 B tunes. Dis-moi pourlanl, el parle avec sincerite, si tu n'as 

 » pas vu quelqu'un de ccs nobles compagnons qui elaient alles 

 » avec toi devant Ilion , el qui , la , Irouverenl la mort. La nuit 

 » est longue el bien loin de finir ; cc n'est point encore I'heure 



J de dormir dans le palais J'altendrais pour moi jusqu'a 



»raurore, si tu voulais ici nous faire Ic recit de les raal- 

 » hcurs (2). » 



Apr^s cctte pause , habilcmenl m6nagee par le poetc , Ulysse, 

 cedant a I'invilalion d'Alcinous, raconle successivement son 

 double enlrelien avec Tame d'Agamemnon et celle d'Achille. 

 Agamemnon lui fait connailre les details de sa mort, et, ins- 

 truit par Texperience, le premunit eonlrc les dangers qui peu- 

 vcnt I'allendre k son relour ; Acbille se plaint du triste sejour 

 des raorls ; tons deux s'informent de ceux qu'ils ont laisses sur 

 la lerre. Arrive ensuile Tamed'Ajax, encore toute courroucde 

 de sa defaite; elle s'^loigne sans repondre un seul mot aux pa- 

 roles de consolation qu'Ulysse lui adrcsse. 



Le heros voit apres cela Minos , rendant la justice aux morls ; 

 puis tons ceux que nous avons deja nomraes, Orion, Titje , 

 Tantale el Sisyphe, HerculeenGn, arm^de ses Arches, et devant 

 lequel s'enfuil epouvant6e la foule des ombres. Comment se 

 terminera cetle nouvelle revue ? Voici I'espedient fort simple 

 imagine par Hom^re. Ulysse voudrail voir encore quelques 

 h^ros des anciens ages ; mais comme les morls se rassemblent 

 aulour de lui avec de grands cris, il craint que Proserpine ne 



(1) Od. XI, vv. 328-34. 

 (2j Vv. 368-76. 



