35 i MEMOIUES 



» loigne , marchant a grands pas , a Iravorsla prairie Aspho- 

 J) dele , toule joyciisc de ce que jo lui disais que son fils elait 

 J) un heros illustre. » 



<I>oiTa [/.ajtpa Si&cocra )taT'acr(por)£>.ov }i£i[/,wva , 

 rY]6oauv7i, 01 uiov ecpviv dpt^ei/isTov elvai (1). 



Quelle admirable brievele , quelle vivacite de sentiment dans 

 ces deux vers , et jusque dans cos deux niols , [/.axpa SiSwcra? 

 Peut-on mieux exprimer cclle joie contenue d'Acliille , qui 

 delate pourlant dans sa demarche , et Va pour un instant rendu 

 aux habitudes de sa vie guerriere? J'avoue que ce simple trait, 

 oil r^me se revele tout enliere , me touche plus que les plus 

 belles descriptions , plus memo , pour opposer Homere a Ho- 

 mere , que cetle description du supplice de Sisjphe (2) , si 

 fort vantee avec raison par lous les rheleurs anciens et mo- 

 dernes. 



La force du sentiment paternel s'etait deja montree plus 

 haul , non par I'expression de la joie , mais par cclle du re- 

 gret , dans le coeur d'Agamemnon , ^ c6t6 de sa haine contre 

 une indigne epouse. Comparant son sort a celui d'lllysse , 

 Agamemnon lui disait que ce jeune Telemaque, cet enfant qu'il 

 avait laisse encore suspendu a la mamelle a son depart pour 

 Troie , il le retrouverait assis parmi les horames : « lleureux 

 » flls, ajoutait-il , son pcre le verra a son retour , et lui-meme 

 D pressera ce perc dans ses bras, comme c'est la loi commune. 

 B Mais moi , I'epouse que j'avais ne m'a pas permis de rassa- 

 » sier mes yeux de la vue de mon fils ; elle ma auparavant 

 » ravi le jour (3). » Agamemnon s informait eusuile du destin 

 d'Oreste. Ainsi , ces ames ne savent plus ce qui se passe sur 

 la terre , mais elles s'y interessent encore. Homere , qui pour 

 quelques instants leur a rendu I'intelligence , ravive en meme 



(1) Vv. 538-40. 

 (2j Vv. 593-600. 

 (3) \v. 4i.7-.io3. 



