DE l'aCADKSSIE DES SCIENCES. 355 



temps dans loiircaMir, pour animer ses tableaux, ces scnli- 

 menls prol\)n(ls I't primiiifs dans la poiuUire (iesquols il excolle 

 toiijours. 



Revenons a Uljssc avoc Ajax , qui succede a Achille dans 

 celle revue des ombres lieroiqnes. La rivaiile des deux horns 

 au sujet des amies du fils de Thetis , le jugement des Grecs 

 ct ses funestes suites , sonl ici rappeles nalurellcraent el do 

 naaniere a faire ressorlir , en face du sombre courroux d'Ajax , 

 la moderation , la generosile el Tinsinuanle adresse d'UIysse (1). 

 C'esl Ulysse , en elTet , ([ue le poetc s'attache surlout a peindre 

 dans cctle suite de figures qu'il deroule a nos yeux. II a su lui 

 conserver ici comme partoul la meme physionomie , el de ce 

 cote encore le onzieme chant se raltache au reste du poeme. 

 Reporfons-noHS un instant , pour I'eludier sous ce nouvcau 

 jour, a une scene que nous avons deja considerec dun autre 

 point de vue , la rencontre du heros avec sa mere. Ulysse y 

 monlre loujours celte fermele , qui sail resister aux entrainc- 

 menls de la douleur comme a ceux de la colere : « En ia 

 » voyanl , dil-il , je pleural el j en eus pitie dans mon cceur ; 

 » mais je ne permis pas , bien que vivemenl aldige . qu'elle 

 )) approchat du sang, avanl que j eusse consulte Tiresias (2). > 

 Ainsi , plus lard , i! endurcit son coeur, soil conlre les pleurs 

 de Penelope (3) , soil conlre I'aspecl de I'etal miserable ou le 

 chagrin a reduil son pere , jusqu'a ce que voyanl le vieillard 

 souiiler de poussiere ses cheveux blancs , il secric : « C'esl 

 » moi-meme , 6 mon pere , c'esl moi qui suis ce fils que lu 

 M regreUes , el qui reviens dans ma patrie aprts vingl ans 

 » d'absence. » 



Keivo; [X£v toi 6'^' auTo; iyoi, xarep, ov au [xsralAa; 

 HXu6ov sixocTTw I'-ai £? uaTpi^a yaiav (4). 



(1) Vv. 5i3-64. 



(2) Vv. 87-89. 



(3) OJ. XIX, 209-212. 



(4) Od. XXIV, vv. 321-2. II faut lire, cluv. M. Saint-Marc Girardin , la 

 vive et patlietique analyse de cette reconnaissance, avec les reflexions si 

 bica seniles qui raccompagnent. Cours de I'M. drain, t. II, pp. 3-7. 



