■404 Ml'JIOIRF.S 



suls avaienl rccours au comle dc Toulouse, el tol est le motif 

 dc la charte, objet de cc Memoire. 



Mais , solon que nous I'avons deja obsorv6 , comnic ccllc 

 charte est un litre documental pour I'liistoire d'une ^poque 

 mc'morablc , et que , digne de rcmarquc a bien d'autres 

 ogards, clle ofTre, notamraent sous le point de vue judiciaire , 

 des dispositions legislatives molivees par dcs circonstanccs 

 excoptionnelles ; nous avons pensc qu'il etait necessaire , ou 

 du moins utile et convenable d'inscrcr la traduction du tcxtc 

 latin de la charte dont s'agit , dans le corps nieme de ce Me- 

 moire. Nous allons done le faire le plus litteralement qu'il 

 nous sera possible , afin de n'omettre aucun des details qu'il 

 ren ferine. 



« Sachent tons presents et fulurs que les consuls de la ville 

 et faubourgs de Toulouse, etant en personne avec le commun 

 conseil de la ville devanl le venerable seigneur Rajmond , 

 par la grace de Dieu , due de Narbonne , comte de Toulouse , 

 njarquis de Provence , lui dirent et representerent que certains 

 hommes et femraes , habitants de celte ville de Toulouse , en 

 (^'taienl dejh sortis depuis longlemps avec Simon de Montfort , 

 et h cause de lui , que d'autres hommes et femmcs a I'^poquc 

 oil eut lieu I'arrivec de lui , Comle, alors qu'il recouvra la ville 

 de Toulouse , et aussi plus lard, en 6taient sortis sans I'assen- 

 liment ou volonte de lui seigneur ou des consuls et meme mal- 

 gre eux. Qu'il y avail aussi certains autres hommes et femmes 

 qui faisaienl demeure dans les chateaux, villes et autres divers 

 lieux affect^s au service de Simon de Montfort et des ennemis 

 dc Toulouse. Que tous ces individus avaienl des biens fonds , des 

 crt^ances el autres possessions dans la ville ou le terriloire dc 

 Toulouse. Dirent encore et ropresentirenl les consuls audit 

 seigneur Comte, qu'il y avail aussi d'autres individus qui d^ja 

 depuis longlemps etaienl egalemenl sortis dc cclle ville de 

 Toulouse pour affaires ou voyages et qu'cux consuls no trou- 

 vaient , pour le plus grand nombre de ceux qui cHaient dans 

 celte categorie , aucun habitant de la ville qui servit de cau- 

 tion pour solder les depcnses communes. Qu'il y avail aussi 



