408 MEMOIRES 



aucun temps ricn h ce sujcl ne puisse elrc modifni ; el qu'a I'c- 

 ganl (Ic tout ce qui est ci-dessus cxprinie , qu'en ce qu'auront 

 (lit et fait Icsdits consuls , ils cii soient toujours crus sur leur 

 simple parole , sans qu'il soit bosoin de temoins ni dc ser- 

 menls. Et h cettc epoque etaient consuls Pierre dc Castclnau , 

 Oldric de Gamevilie , Arnaud de Villcneuve fils de Jourdain de 

 Villeneuve , Arnaud Gerard de Monllaur , Pierre de Roaix , 

 Ugolen du Pont , Bernard-Ramond Barravc , Arnaud Gui- 

 lliaume Pilet, Pierre de Marel, Etienne de Devcsc, Arnaud Gui- 

 don le jeune , niaitre Bernard et Ramond Aimeric dc Cassarie , 

 Bernard Ramond Aslron , Etienne Courlesole , Ramond Beren- 

 guior , Arnaud Puer , Ilugues Dejean Embrin , Ramond d'Es- 

 calquens , Bernard Siguarin , Ramond Capion , Pierre Gui- 

 lliaume de Col. Tout cela fut ainsi accorde , approuve et con- 

 firme par le meme seigneur Comtc et par le commun conseil , 

 le dernier jour de Janvier , qualrii^me fi^rie , rdgnanl Pbilippe 

 roi des Francais et le memo seigneur Raymond ^'lant comte, 

 et Foulques, dveque de Toulouse , en I'annce mille deux cent 

 dix-sept de I'incarnation du Seigneur. De toutes les cboses 

 sus ecrites sont temoins : Aimeric de Castclnau I'aind , Raymond 

 de Ccstelnau et Aimeric de Castclnau le jeune , Jourdain de 

 Villeneuve , Bertrand de Monts , Arnaud Barrave , Bernard- 

 Pierre tie Cassan , Jean Courtesole , Berenguier , Ramond ct 

 Pons de Capdenier, Arnaud Guilhem , Philislort Guilhem , 

 Ramond d'Escalquens et plusieurs qui se trouvaient presents , 

 et Pierre de Sazie est semblablement de tout temoin , et du 

 commandement dudit seigneur Comle ct des susdits consuls , 

 il aecritcctte charle. Ce n'esl pas Pierre de Sazie qui a ecrit 

 la prdsente charte , mais il en avail ecrit une autre de laquelle 

 Pons \rnald a translate cellc-ci, qui est la meme quant au fonds 

 et aux expressions , au mois de fevrier, scptierae ferie, regnant 

 Louis , roi des Francais , Raymond elant comte el Foulques , 

 6veque de Toulouse , en I'annee de I'incarnalion du Seigneur 

 mille deux cent vingl-trois. Du fait , du translate actuel , sont 

 temoins : Sance Centule ct Ramond Bertrand , notaires publics 

 du faubourg el le meme Pons Arnald qui a 6crit ceci. » 



