r.2ql Ethnologische Erfahrungen und Belegstücke aus der Südsee. lyS 



Die vollständige Tätowirung einer Marshallanerin kleidet wie dichte Tricotärmel nebst 

 einer Art Schulterumhang. Tätowirung der ganzen Hand nebst Fingern (Choris, PI. IX), 

 wie Kubarv angibt, habe ich nie gesehen, sondern nur schmale Querlinien auf der Hand. 

 Dagegen beobachtete ich einige Male Tätowirungen auf den Beinen, welche nach Kubary 

 bei Frauen niemals vorkommen soll. Diese ßeintätowirung besteht aber nur in ein 

 paar Querstrichen oder Zickzacklinien auf dem Oberschenkel, weit seltener in ein paar 

 gleichen Zeichen auf der Aussenseite der Wade. Ich sah auch junge Mädchen mit keiner 

 anderen Tätowirung als ein paar Querstrichen auf den Schenkeln. 



Die Tätowirung der Marshallaner ist keineswegs »über die Haut erhaben«, wie 

 Chamisso angibt, sondern sieht nur erhaben aus. Ausser einzelnen Stellen, welche 

 schlechter abheilten, sind die Zeichen nicht einmal fühlbar, wie dies fast als Regel gilt. 

 Ueberhaupt zeigt Tätowirung meist etwas Verschwommenes und wird bei Personen 

 mit Schuppenkrankheit, sowie in vorgerückten Jahren durch Einschrumpfen der Haut 

 sehr undeutlich. 



Charakteristische Züge für die Tätowirung der Marshallaner sind noch, dass die- 

 selbe weit häufiger vom männlichen als vom weiblichen Geschlecht angewendet wird, 

 und dass sie besondere Zeichen besitzt, welche nur Häuptlinge gebrauchen dürfen, wie 

 dies sonst nirgends in Mikronesien vorkommt. Diese Abzeichen der grossen Häupt- 

 linge (»Irodsch«) bestehen aber nur aus 4—6 Längslinien über das Gesicht, von den 

 Schläfen bis zum Unterkiefer, das ist Alles, und Chamisso irrt, wenn er meint, dass nur 

 Häuptlinge »die Lenden, den Hals oder die Arme, der gemeine Mann diese Theile aber 

 nicht tätowiren dürfe«. Mit Ausnahme der Backenstriche ist es jedem erlaubt, sich so 

 reich tätowiren zu hissen, als er will oder bezahlen kann, und wie überall gehören solche 

 Individuen, welche vollständig tätowirt sind, zu den Ausnahmen, selbst unter den Häupt- 

 lingen. Viele begnügen sich nur mit einem Theile der Tätowirung, und vielleicht die 

 Hälfte aller erwachsenen Eingeborenen ist überhaupt nicht tätowirt, wie dies für Kinder 

 gilt. Kotzebue erwähnt bereits, dass auf Udirik und Taka gar nicht tätowirt wurde. Ich 

 lernte hohe Chiefsfrauen kennen, die gar nicht tätowirt waren, und sah junge Burschen, 

 die kaum Flaum auf der Oberlippe besassen, mit vollständiger Tätowirung auf Brust 

 und Rücken. Kabua, von geringer Herkunft, war längst vollständig tätowirt, ehe er in 

 Folge seiner Verheiratung (S. 128 [384]) die Backenstriche der Häuptlingswürde erhielt. 

 Seine Tätowirung, von einem gewöhnlichen Manne ausgeführt, hatte »eling wonen« 

 d. h. viel Werth (Cocosnüsse, Matten etc.) gekostet, wieviel wusste er aber nicht mehr 

 anzugeben. Seinen Sohn Lailing (damals — 1879 — ein Knabe von circa 12 Jahren) 

 wird Kabua selbst tätowiren; Lamoro, ein Jüngling von circa 20 Jahren und Thronfolger 

 von Ebon, besass diese Auszeichnung des Häuptlings noch nicht, war im Uebrigen von 

 Kabua, damals noch nicht Häuptling, tätowirt worden. 



Wie die Tätowirung an kein bestimmtes Alter gebunden ist, das der Eingeborene 

 ja ohnehin nicht kennt, so auch die Dauer der Operation selbst an keine bestimmte Zeit. 

 Wenn daher zwei bis drei Monate als erforderlich angegeben werden, so darf dies nicht 

 als feste Regel gelten, denn die Dauer der Operation richtet sich ja ganz nach dem 

 Wunsche und der Widerstandsfähigkeit des Individuums. Ein junger Mann, der auf 

 Brust und Rücken ringsum bis zum Halse herauf panzerhemdartige Tätowirung zeigte, 

 war in 14 Tagen tätowirt worden, und zwar, um Ausgaben zu ersparen, von seiner 

 Mutter. Die Operation würde auch in acht Tagen fertig gebracht worden sein, wäre 

 die Entzündung nicht eine so heftige gewesen; denn selbstredend sind auch diese Nach- 

 wirkungen individuell sehr verschieden und können zuweilen recht bösartig werden, ja 

 unter Umständen zum Tode führen. Die Eingeborenen, welche sich weigerten Chamisso 



