194 



Dr. O. Finsch. [45o] 



verncLir von Massachusetts »Strong-Island« benannt, unter welchem Namen sie später 

 bei Walfischfahrern sehr bekannt war. Die Aufnahmen sind Capitän Duperrey (mit 

 der »Coquille« 1824), ganz besonders aber der denkwürdigen Forschungsreise mit der 

 russischen Corvette »Senjavin« (1827— 1828) unter Führung von Capitän Friedrich 

 Lütke zu verdanken. Mit Ualan (Oualan) bezeichnen die Eingeborenen nur den nord- 

 westlichen Theil der Insel, um Mataniel-Hafen, während sie den östlichen, Lälla-Hafen, 

 mit dem Festlande, »Kuschai« (es klingt sanft wie Kusaie oder Kushai) nennen, damit 

 aber auch zugleich die Insel im Allgemeinen verstehen, so dass dieser Name, als am 

 richtigsten, anzuwenden ist. Den carolinischen Seefahrern war Kuschai nicht bekannt; 

 das auch auf den ersten Karten des Archipels (von Cantova, de Torres, Kotzebue nach 

 Edak's Angaben) fehlt. »Toroa« oder »Arao« bleibt wie so manche andere von Ein- 

 geborenen aufgegebene Insel unauflösbar und wird ohne den geringsten Anhalt auf 

 Kuschai bezogen. Floyd, ein weggelaufener englischer Matrose, den Lütke auf der Insel 

 Fananu (Hall-Gruppe) auflas, erzählte, dass die Bewohner Ponapes regelmässig nach 

 Arao (Kuschai) gingen, um Geibwurzel zu holen, da aber dieses beliebte Tauschmittel 

 auf Kuschai überhaupt nicht vorkam, so ergibt sich hieraus allein schon die Unrichtig- 

 keit der Behauptung. Wenn Kubary (der übrigens damals nicht auf Kuschai war) die 

 Glieder des Stammes >Azau« auf der Insel Uola der Rukgruppe von Kuschai, dem an- 

 geblichen »Azau« oder »Arao« herstammen lässt, so ist dies eine durchaus willkürliche 

 Annahme, die nicht einmal in einem gleichen oder ähnlichen Namen eines Stammes 

 auf Kuschai Anhalt findet. 



Zur Literatur. Die besten Quellen sind wohl immer noch die Nachrichten der 

 ersten Erforscher der Insel, unter denen namentlich Lütke's »Observations generales 

 sur l'ile d'Ualan« im ersten Bande seines Reisewerkes') (S. SSg — 410) für die Völker- 

 kunde wichtiges Material enthalten, ebenso wie v. Kittlitz': »Denkwürdigkeiten einer 

 Reise nach dem russischen Amerika, nach Mikronesien und durch Kamschatka« (2. Bd., 

 Gotha 1858). Lesson's^) Nachrichten waren mir nicht zugänglich. Der Rev. Samuel 

 C. Dämon gibt in den »Morning Star Papers« (Honolulu 1861) manche brauchbare 

 Notiz, zum Theil nach Snow und GuHk. Ich möchte auch auf das lebensvolle Bild ver- 

 weisen, das Hernsheim von Kuschai und seinen Bewohnern entwirft (»Südsee-Erinne- 

 rungen«, III, Kusaie, S. 89 — 58). Mit ihm zusammen besuchte ich die Insel im Februar 

 1880 und umfuhr dieselbe mit Canu innerhalb des Lagunenriffs von Lälla (Chabrol- 

 Hafen) bis Mataniel (Coquille-Hafen), also den grössten Theil derselben, konnte aber im 

 Ganzen nur neun Tage verweilen. Ausser anthropologischen und zoologischen Abhand- 

 lungen publicirte ich nur einen längeren Artikel: »Aus dem Pacific. V. Kuschai« in: 

 Hamburger Nachrichten, Nr. 207 und 208 (3i. August und i. September), 1880; einige 

 Notizen auch in: »Verhandl. der Gesellsch. für Erdkunde, Berlin 1882, Nr. 10, S. 6, 7. 



Geographischer Ueberblick. Kuschai, unter 5° 19' n. Br. und i63°6' ö. L., ist 

 eine hohe Insel von vulcanischer Bildung (Basalt), aber von einer massig breiten 

 Lagune mit Riffgürtel (Barrierriff) umschlossen, mit einigen unbedeutenden Inseln, 

 darunter das kleine Lälla an der Ostseite die grösste. Kuschai trägt einen vorwiegend 



«) »Voyage autour du Monde, execute par ordre de Sa Majeste l'empereur Nicolai I., sur la 

 corvette Le Seniavine dans les annees 1826— 1829 par Frederic Lutke« (2. vol., Paris i835) mit 

 »Atlas« (von Posteis und v. Kittlitz). 



2) »Voyage medical autour du monde, exccutc sur la corvette La Coquille, par R. P. Lesson, 

 Observations sur le sol, sur la production de l'ile Oualan, et sur ses habitants, leur langage, leurs 

 moeurs etc. par R. P. Lesson. Journal de voyages public par D. Frick et N. Devilleneuve (Mai et 

 Juin 1825).« 



