326 



Dr. Aristides Brezina. 



Zacatecas, Oct. i6'li 1886. 



Mr. W"^ Earl Hidden! 



Nr. 25 Orleans St., Newark. 



Dear friend! 



I have Just received your last of 7"' 

 inst. 



I can by no means allow you to publish 

 mv article unless it be accompanied by 

 the analysis which you will make, since 

 this chemical analysis is indispensable to 

 my poor article. For this reason I beg that 

 vou 'will finish your work and refrain 

 from Publishing mine until it can be 

 accompanied by your results. I think it 

 well for you to make a mould of the me- 

 teor and would thank you very much to 

 send me it, as well as a section of the 

 meteor itself. 



On conversingatlengthwith theranch- 

 man who saw the Mazapil meteor fall — 

 and whose name is Eulogio Mijares — I 

 was most particular to ascertain, if it were 

 true that he saw a ball of fire buried in 

 the soil and a phosphorescent light; since 

 to get at the truth I said this was impos- 

 sible, so that tliere can be no doiibt as to 

 the truth of his account. . The noise made 

 in falling he compares with that made by 

 a mass of red hot iron when suddenly 

 plunged into water. There was neither 

 continued noise or detonation. 



Naturally interested in this meteor, I 

 did not fail to read whatever 1 can find 

 regarding this subject, from the books 

 which fall in my hands and I have found 

 accounts which witness that this is not the 

 first time that a similar meteor has been 



Zacatecas, 16. October 1886. 



Herrn W'^^ Earl Hidden! 



Nr. 25 Orleans St., Newark. 



Theurer Freund! 



Ich habe soeben Ihr Schreiben vom 

 7. d. M. erhalten. 



Ich kann auf keinen Fall zugeben, dass 

 Sie meinen Aufsatz veröffentlichen, ohne 

 dass er von der Analyse begleitet ist, die 

 Sie machen wollen, da die chemische Ana- 

 lyse für meine bescheidene Arbeit unent- 

 behrlich ist. Ich bitte Sie deshalb, Ihre 

 Arbeit zu beendigen und die Publication 

 der meinigen zu verschieben, bis sie von 

 Ihren Resultaten begleitet sein kann. Ich 

 denke, dass es gut ist, wenn Sie ein Modell 

 des Meteoriten machen, und würde Ihnen 

 sehr verbunden sein, wenn Sie mir einen 

 Abguss, sowie einen Abschnitt des Eisens 

 selbst schicken würden. 



Bei einer längeren Unterredung mit 

 dem Ranchero, der das Mazapilmeteor 

 fallen gesehen hatte und dessen Name 

 Eulogio Mijares isX., war ich besonders 

 darauf bedacht, festzustellen, ob er in 

 Wahrheit einen in die Erde fahrenden 

 Feuerball und ein phosphorescirendes 

 Licht gesehen habe; da ich, um die Wahr- 

 heit herauszubekommen, sagte, dass dies 

 unmöglich sei,^) so kann kein Zweifel über 

 die Wahrheit seiner Aussagen bestehen. 

 Das Geräusch beim Fall vergleicht er mit 

 demjenigen, welches eine rothglühende 

 Eisenmasse beim plötzlichen Eintauchen in 

 kaltes Wasser macht. Es gab weder einen 

 continuirlic hen Lärm , noch eineDetonation. 



Bei meinem Interesse für dieses Meteor 

 habe ich nicht verfehlt. Alles zu lesen, 

 was ich darüber in den in meine Hände 

 gelangenden Büchern linden konnte, und 

 ich finde Berichte, welche bezeugen, dass 

 ein solches Meteor nicht zum ersten Mal 



^) Anmerkung des Autors. Hier scheint in Hidden's Uebersetzung aus dem Spanischen etwas 

 ausgelassen zu sein. 



