CORRIGENDA AND ADDENDA TO PART LI. 
[See Vol. XVI of the Journal.]} 
P. 28, line 8, for 7si read 7s‘i._ 
P. 37, ,, 12, for yen read jan. 
P. 53, ,, 6 from bottom, for jen read yen. 
P00, » 8 on 2” for ie] read fey. 
i ge pare 4 for ¢sz0 read sao. 
P68, 19°, ~, tor SE real Se. 
P. 77:—The 7s'‘i min yao shu was republished in 1882 in Wu ch‘ang fu 
(Hupei). The name of its author is KIA Sz‘-HIg (not NIU, 4s being a 
misprint for l[*). 
P. 82:—Nung cheng ts‘iian shu. A detailed account of this Chinese 
work on husbandry is found in the Journal of the Horticular Soc., London, 
Vol. IX, 1855, p. 257 segg.: “ Analysis of a Chinese Work on Husbandry 
and Botany ;” by Sir J. F. Davis, Governor of Hongkong. 
P. 150, No. 183 :—I stated that the treatise Hua pu by Yu Mo-CHAI was 
written in the present dynasty. But I subsequently found that it is of an 
earlier date, for it is quoted in the Pen ts‘ao kang mu (XXIII, 23) at the 
end of the article ying sw (poppy). 
P. 153, No. 226:—The author Kun@ SIN is sometimes quoted in the 
Pen ts‘ao kang mu under the name of HE SE ok Kune Yon-.in, 
. 162, No. 349 Ko ku yao lun, Compare China Review, X, 308, 
Dr. EITEL’s note on this work :—Discourses on Criticisms of Ancient 
“A t-Treasures ; by 1% BJ] ff Ts‘ao Mina-cuUNG; published A.D. 1387. 
P. 184, between No. 633 and 684, insert :— 
No. 683a.—_E +k wis, tik Shang lin yiian fu, a poem on the Imperial 
Gardens Shan lin yiian, at the Chinese capital Ch‘ang an, by ij) fy 74 40 
§$z‘ Ma SIANG-JU, who lived in the second century B.C. [f 126]. . This 
poem is occasionally quoted in Chinese botanical works with rupees to rare 
plants referred to in it. [Compare Botan, sin., I, p. 24, note.] 
-P, 190, between No. 770 and 771, insert :— 
No. 770a.— 1 FE BY HL ta FR si yang ch'ao kung tien tu (Records of 
the Tribute sent to the Court of China by the Countries of the Western 
Ocean); by it rat ay HUANG SHENG-Ts'EN ENG, who lived during the early 
portion of the 16th century. [Compare MAYERS in China Review, LII, 220], 
This work gives many interesting details regarding the vegetable produc- — 
ons of the countries of the Indian Ocean, HUANG SHENG-TS‘ENG is, I 
suspect, identical with the author of the same name who wrote several 
treat | pisate and beasts, [See Botan. sinn Nos, 96, 249, 744. ] 
ae 
