78 BOTANICON SINICUM. 
P. XVIIla, 9, BAF Fu pen tsz‘, described as an 
edible, red fruit, juicy, sweet and sour. Ch., XXV, 11, 12, 
figures under this name a Rubus or raspberry. HEvRyY, 
Chinese Names of Plants, 346, gives it as the Chinese name 
in Hupei for Rubus coreanus, Miq. 
Phon zo, XXV, 11-12, # % FF, various species of Rabu, 
R. Tokkura, Sieb., FR. sorbifolius, Maxim., R. Ti inclena 
S. &. Z., R. pungens, Camb, 
Another Rubus is noticed in P., XXIla, 7, viel i 
name of 3€ &% Preng lei. Mh gurdinp this see infra, 436. 
E., 114, family Fe BF. Figure of Rubus. 
S., XI, 20; C., 335. Sm, 115, 188, R. ideus (quotes TATARF 
Now for Humulus lupulina). 
A., XV, 149, Fragaria vesca, Lour., also F. e/atior, Eh. 
E., 143, family 4 HS. Figure of another Rubus. [V. infra, 190 
This is said to be the name for he root. 
134.—9R Ki; % BH Kin ts‘ao. | 
Kuo P‘o :—This is the & A Wu tou (black head, or, 
perhaps, crow’s head). In Kiang tung it is called hin. 
[V. infra, 371, Viola.] P., XVI, 68, however, refers 
the kin ts‘ao of the Rh ya to the $f 3% So t*iao of the Pie h 
a plant vaguely described there. The Kuang ya explains 
character #% by 44. According to Henry, Chinese M wie 
of Plants, 80, so ttiao is Sambucus chinensis, Lindl. © 
XI, 75. Same Chinese name in Japan applied to Sam 
Thunbergiana, Bl. See Phon zo, XIX, 15. 
£., 128, family — $A, for the figure referred to 2, 
family Pf FF. P, XVII, 44, which is Aconitum Fischeri, Re 
according to C., 843. “S., IV, 2, has three figures, two are ©] 
£., 127, and one in £., 147, family HJ Fi, where five names 
mentioned. The — may mean Sambucus. 
135.—i HH. Unknown to the Chinese commenti : aie 
136, —Fy Kien; 3% Jung kui opie of the: we’ 
pephariene 
