326 BOTANICON SINICUM, 
The [lj 3g WE shan chu yi, mountain chu yi, is | 
, & PF EEX XVI,:29]. The drawing in Ch. [XXX 
is bad. In Japan the above Chinese name is applied to 
fruit of Cornus officinalis ; Simpoip «& Zuce. Flora, 
I, 100, tab. 50; Srepotp, Jeon. ined., IV 3 Phon 
LXXXVII, 15,16. Cornus officinalis has not hitherto 
collected in China proper, but Sreso.p states that it 
Chinese plant. Fruit used in medicine. The drug 
chu ya, obtained from a Peking apothecary’s shop, 
to be the berries of a Cornus. : Mt 
E., 249, family He, with two figures of [Lf HEB: on 
intended. for Cornus officinalis, the other looking moré 
Rosa. There is also a figure of Se AE Vi, probably of 
rulecarpa, copy of S., IX, 22, (with two figures, the 
Cornus). — ) 
#, 96. C., 1455. 
Sm., 234, Zanthoxylum piperitum. 
A., XV, 155, Sambucus Louretriana, dubia. 
: IX.— Trees. 
499.— 3% Sang. The mulberry tree. The fruit is 
Li ki, 1, 264 [ Yue ling] :—Last month of spring 
queen, after vigil and fasting, goes in person to the | 
fields, to work on the mulberry trees. She stimulates 
wives and younger women of the palace to their busines 
the worms. Corresponding sentence in the Mia 
_ third month :—#@ &. Dovetas translates :—Gathered 
, the mulberry leaves, p 
Li ki, I, 271 { Yae ling] :—First month of summer 
the work with the silk-worms is over, the queen p 
_ 0C0ons ; and the tithe-tax of cocoons generally is coll 
