366 BOTANICON SINICUM. 
common view, says Leece, the funeral carriage used by the 
king and princes was very heavy and difficult to drag along. 
To ease its transit, a juice was prepared from the elm bark — 
and sprinkled on the ground to make it slippery. I, 451 
[“ Food of the Ancient Chinese”] :—Leaves of the elm-tree, 
fresh or dry, and the most soothing rice-water to lubricate 
them, and with fat and oil to enrich them. The Chinese — 
text has only #j} ##f, “leaves” is not in the text. According — 
to P., the leaves as well as the young fruit and the bark - 
of the elm can be eaten, mh 
Chou li, U, 194:—Fire from elm-wood. * LI, 466 :— 
Fabrication des chars, Ouvriers des roues. Le débitage des” 
trois sortes de pidces qui constituent la roue, doit se faire 
dans la saison propre. *! | 
V. supra, 263, 304. s 
Fap., 183, Aphananthe aspera, Planch., FE #5. ‘re 
529.—, Ki, name of a tree repeatedly mentioned in the : 
Shan hai king. Kuo Po explains:—It is a tree of Sha 
(Sz‘ch‘uan) which resembles the elm. It is burnt, and the 
ashes are employed as manure for rice-fields. 
30 Chou li, Le:—Le préposé au feu (al WE) est chargé du roglement 
relatif 4 l'usage du feu, Dans les quatre saisons i] modifie la nature du | is 
qui s‘allume dans le royaume, afin de soulager les maladies de ta saison. 
Commentator A. (CHENG Sz-NUNG):—AU printemps on prend le feu de 
Yorme Ci) et du saule (Ml): en été on prend le feu du jujubier ( ; 
et de l’abricotier (FF) 3 a la fin de l’été on prend le feu du mirier \ Ay 
et de Varbre tcho LFA, Cudrania, y, supra, 601}, En automne on prent 
le feu de l’arbre tso [FE an oak, r. infra, 534] et de larbre flexible Lage 
[38 v. infra, 587]. En hiver on prend le feu de l'arbre hoei, Big 
tomentosa [Hh which is Sophora japonica, v. infra, 546] et de Var 
charronage tchen i v. infra, 540). ae 
$1 Commentator B. (CunNG HUAN) :—On emploie trois sortes différentes 
de bois pour faire les raies, le moyen, la jante. Maintenant (sous be 
on emploie pour les raies diverses sortes d’ormes (HE Hal) 3 pour le m 
le bois dur de arbre than [ fer r. infra, 540]; pour la jante le poe 
Varbre Hil kiang [v, infra, 586) qui résiste a Pusure. 2: 
