402 GENERAL REMARKS. 
GENERAL REMARKS By D® BE. FABER. 
New JApANEsE BoTANICAL Works. 
As Dr. BRETSCHNEIDER refers only to older Japanese identifications, — 
the student will receive great advantage from comparing the latest, and - 
‘ probably best, Japanese identifications by J. Marsumura, supervised 
by. R. Yarape, Tokyo, 1884. As there was not room enough in 
the notes, all the rest of the Chinese and corresponding scientific 
names, according to Matsumura, will be found in the Appendix, I~ 
had some difficulty and several months delay in procuring MaTsuMURA’S ~ 
work i in Shanghai, hence reference to it could only be made from 
D: 35 of this publication. During a short visit to Tokyo I found e 
‘some other useful Japanese works bearing on this subject :— 
A Catalogue of Planis in the Herbarium of the College of Science 
Imperial University Tokyo, 1886. 
. The arrangement follows the natural orders without any alphabetical 
convenience. The Chinese names agree, with a few exceptions, with 
Marsumura’s. There are, however, a few more Chinese. names. 
Plants not indigenous are distinguished by smaller type. 
Tabula Ordinum Plantarum WV atitalien, by Manasy - 
Tokyo, 1888. 
This is a useful sheet of the names of all the natural celeck in Lata, 
Chinese and Japanese. The Phanerogams are classified according 
to Bentuam and Hooker, the Cryptogams according to —- 
Grundziige der Systematih. oe 
A Glossary of the Botanical Terms ; Tokyo, 1891. 
A Text-Book of Botany, 2 Vols. 
AE Bt. a vols. A Pharmacopceia, Many scientific terms ir 
given both in Latin and Chinese. 
a i & fa, aa Botany. A kind of Intro 
to the former work. 
H Ak Ait > Ba ME. 100 fine lithographs of trees and their 
showing the fibre. Names are given in Japanese, Chinese and : 
Description, etc., is in Japanese. 
