226 LAURACÉES. 
d’or et d'argent, il se trouvait 2 livres de Cassia (xasia) et une quantité 
égale de Cannelle (xwvapopov) (1). 
Nous devons, à cet égard, signaler un fait important, c'est que les 
anciens ne tiraient pas du tout de Cannelle de l’île de Ceylan. « Dans 
aucun écrit, soit européen, soit asiatique, dit Tennent (2), on ne trouve, 
depuis l’époque la plus reculée jusqu’à la fin du treizième siècle, au- 
cune mention relative à la Cannelle, ni comme produit indigène, ni 
même comme objet de commerce de Ceylan.» Dans les annales des Chi- 
nois, qui, du quatrième au huitième siècle, eurent des relations fré- 
quentes, et firent des échanges de marchandises avec les habitants de 
Ceylan, on ne trouve pas non plus le nom de la Cannelle parmi ceux des 
produits de l’île. Les livres sacrés, et les autres anciens souvenirs des 
Singalais, sont également muets à cet égard. 
Le Cassia est mentionné, sous le nom de Æwei, dans le plus ancien 
traité de botanique Chinois, celui de l’empereur Shen-Nung, qui régnait 
vers 2100 av. J.-C.; dans les anciens Classiques Chinois (3), et dans le 
Rh-ya, herbier datant de 1200av.J.-C. Dans le Æai-yao-pén-ts'ao, écrit au 
huitième siècle, il est fait mention du Tien-chu-Kwei ; Tien-chu étant le 
nom ancien de l’Inde, peut-être la dénomination se rapporte-t-elle à 
l'écorce de Gassia du Malabar. 
- À ces documents, extrêmement anciens, nous pouvons ajouter qu’une 
écorce, supposée être le Cassia, est mentionnée comme importée en 
Egypte, avec l'or, livoire, l’encens, les bois précieux, et les singes, au 
dix-septième siècle av. J.-C. (4). 
Les renseignements fournis par Dioscoride, Ptolémée, et l’ axteur du 
Périple de la mer Erythrée, indiquent que la Carinelle et le Cassia pro- 
venaient de l'Arabie et de l'Afrique occidentale. Nous savons, en outre, 
que les importateurs étaient les Phéniciens, qui trafiquaient avec l'Ara- 
bie à travers l'Egypte et la mer Rouge. On a beaucoup diseuté pour sa- 
voir si l’épice désignée sous ce nom était réellement un produit de 
l'Arabie ou de l'Afrique, ou si elle était apportée du sud de la Chine, qui 
produit actuellement la meilleure sorte de Cassia. Nous sommes parti- 
sans de cette seconde manière de voir, d'abord parce que nous ne connais- 
sons aucune substance de la nature de la Cannelle qui soit produite par 
(1) CmisuuLr, Antiquitates Asiaticæ, 1798, pla , 
(2) Ceylon, 1859, I, 578, 
(3} Nous deronsau docteur Brestchneider ces renvois à la littérature chinoise. Pour 
les détails sur les livres cités, voyez son mémoire On the _. and Value a sr 
Botanical Works, 1870. { 
RQ DéMiCuEx, "Fleet of an Eguptian Queen, Leipaigs 1868, 1. 
