240 _: LAURACÉES. 
probable qu’elle vient des €. Cassia Bc. et C. Burmanni BL., var. a, 
Chinense. Ces deux plantes sont, en effet, d’après Teijsmann et Binnen- 
dijk, cultivées à Java (1). La dernière, qui croît aussi dans les Philip- 
pines, produit très-probablement l’écorce de Cassia, qui y est expédiée 
de Manille. 
Historique. — Dans l'article précédent (p. 226), nous avons indiqué 
la période éloignée à laquelle l'écorce de Cassia paraît avoir été connue 
des Chinois, et nous avons établi les raisons qui nous permettent de croire 
que cette substance constituait la Cannelle des anciens. Nous devons ce- 
pendant faire remarquer que Théophraste, Dioscoride, Pline, Strabon et 
d’autres, de même que la remarquable inscription du temple d’Apollon, 
à Milet, représentent la Cannelle et le Cassia comme des substances dis- 
tinctes, mais très-voisines. D'autre part, cependant, l’auteur du Périple 
de la mer Erythrée, en énumérant les produits expédiés des divers ports 
commerçants de l'Afrique orientale (2), au premier siècle, mentionne 
diverses sortes de Cassia (zasia ou xas5ta), mais n’emploie jamais le mot 
Cannelle (away). 
Sur la liste des produits de l'Inde, qui payaient tribut à la douane ro- 
maine d'Alexandrie, vers 176-180, le Cinnamomum est mentionné, ainsi 
que le Cassia turiana, le Xylocassia et le Xylocinnamomum (3). Nous ne 
pouvons donner aucune explication de la distinction établie là entre le 
C'innamomum et le Cassia, mais il est important de noter que l’on vend, 
chez les droguistes chinois, des rameaux d’un Cinnamomum qu'il n’est 
pas improbable de considérer comme les Xylocassia et Xylocinnamomum 
des anciens (4). Le nom de Cassia lignea semble avoir été d’abord appli- 
qué à quelque substance de ce genre plutôt qu’à la simple écorce que 
nous nommons ainsi aujourd’hui. Cette épice était aussi, sans aucun 
Dr nommée Cassia syrinx et Cassia fistularis (t:T, p.399), dénomina- 
(1) Catalogus plantarum quæ in Horto Botanico Bogoriensi. enhtblar Batavia, 
1366, 92. 
(2) Vincexr, Commerce and Navigation of the Ancients in the Indian Ocean, 1807, 
II, 130, 134, 149, 150, 157. — Nous ne devons pas être surpris de ce que les anciens 
aient confondu les différentes sortes de Cassia, car les botanistes, pharmacolo- 
gistes et épiciers modernes, ne possèdent aucun caractère permettant de distinguer les 
écorces de ce groupe, ou même de donner des dénominations précises à celles qui se 
trouvent dans nos magasins. 
(3) VincenT, op cit., II, 701-746. 
; (4) Le grand port de Hankow, sur le Yes est un entrepôt de ces rameaux 
ou branches de Cannelle, dont il y a été importé, en 1874, 1925 péculs. Une quantité 
plus considérable de la même drogue est expédiée du port de Canton, mais également 
d’autres ports de la Chine, j jamais me one (Commercial, ie. rs 
: _. in China, 1874). 
