388 CONIFÈRES. 
demi, rigides, dressées ou subétalées, comprimées, triquètres, un peu scabres sur 
— les bords, courtement mucronées, Les chatons 
mâles sont longs, cylindriques-obtus, droits ou 
un peu courbés, réunis en fascicules subcapités. 
Les écailles anthérifères sont suborbiculaires, 
a crénelées-ciliées. Les chatons femelles sont ver- 
Se ticillés par deux ou cinq, sessiles, étalés, ou 
ss subhorizontaux, ovales-oblongs, un peu obtus. 
Les écailles sont munies d’une apophyse un 
peu comprimée, pyramidale, et d’une carène 
transversale aiguë, d’un ombilie mucroné, à 
pointe droite, aiguë, piquante. Les fruits sont 
ovales, convexes sur les deux faces, entourés 
d’une aile large. [Tran.] 
(b) Dans un jeune rameau de Pinus sylves- 
tris on trouve, de dehors en dedans, comme 
l'indique la figure 245, représentant la coupe 
transversale d’un rameau de deux ans : 4° une 
couche épidermique a, qui peut avoir disparu et 
être remplacée par un petit nombre de couches 
de liége ; 2o un parenchyme cortical épais, b, 
formé de grandes cellules irrégulièrement poly- 
gonales, à parois claires et minces. Dans cette 
zone, sont contenus de nombreux canaux sécré- 
teurs ayant la structure que nous avons déjà 
Fig. 245. Pinus sylvestris. trouvée dans le Garcinia Morella (voyez tome I, 
P. 166, fig. 57), les Balsamodendron, etc., 
c'est-à-dire formés par des méats intercellulaires très-dilatés, constituant un canal 
parallèle à l'axe du rameau, et bordé de plusieurs couches de cellules sécrétantes. 
En dedans du parenchyme cortical, se trouve le liber, c, dont les faisceaux sont 
séparés les uns des autres par des 
rayons médullaires qui se prolongent 
dans le bois, et sont formés d’ordi- 
naire chacun d’une seule rangée de 
cellules allongées radialément, Cha- 
que faisceau libérien est formé dans 
toute son épaisseur d'éléments uni- 
formes, allongés parallèlement à 
l'axe du rameau, à contour presque 
quadrangulaire , à parois minces, 
ü molles et claires. Une couche de 
Fig 246. Pinus sylvestris.… Fig. 247. Pinus sylvestris. Cambium d sépare le liber du bois ; 
Canal sécréteur à une Canal sécréteur à deux ses cellules sont quadrangulaires, 
seule couche de cellules couches de cellules sé- 
ir à parois minces. Le bois e est formé 
D ee de faisceaux séparés par des rayons 
médullaires à une seule rangée de cellules allongées radialement, 11 est composé 
ent de fibres ligneuses à ponctuations aréolées, à contour polygonal et 
à parois épaisses, à cavité plus large dans la zone extérieure qui est de la seconde 
Année que dans la zone interne qui répond à la première année. Cette dernière 
UT 
19 
#1 
(e 
CT 
(il 
(| 
% 
fe 
s 
nn 
Hi 
IUT 
HET 
EE) 
ARAjALLS 
tent 
NT 
= 
sd 
de 
BL TT 
2] 
ù AP 
AE 
FNOIOS 
JS 
TE 
S 
