. 
5. Scharrharz: Thus americanum, Eng]. 
6. Produkte der trockenen Destillation*) (Teer, Pech, Teeröl): Pix 
liquida, Amer., Belg., Deutschl., Engl, Frankr., Jap., Niederl, Schwz., 
Serb., Rußl., Brea de pino, Span., Aleaträo, Portug., Peeura liquida, 
Rumän, Pix Pini, Schwd., Norweg., Pez negro (Pix solida vel navalis), 
Portug., Pix solida (nigra), Niederl, Rußl., Poix noir, Frankr., Pyrol. 
Pini, Dänem., Norweg., Pyrol. Colophonii, Dänem., Schwd., Ol. Re- 
sinae empyreumatic. Jap. Österr, Ol. Pieis liquid. Amer. 
7. Die jungen Sprosse (sogenannte Fichtenknospen): Turio Pini, 
Griech., Schwz, Gemmae Pini, Rußl, Yemas de pino, Span. Pino, 
Ital., Pin sylvestre (bourgeons), Frankr., Turiöes d. pinheiro, Portug. 
8. Der Preßsaft aus frischem Holze: Seiva d. pinheiro (Lympha 
Pini), Portug. 
9. Das ätherische Öl aus den Blättern (Koniferenöl): Ol. Pini 
sylvestris pro inhalatione, Ung., Ol. Pini foliorum, Rußl. 
Anwendung: Die harzigen Produkte zu Pflastermassen, Salben ete., 
die empyreumatischen sowie Turiones Pini äußerlich bei Hautkrank- 
heiten, das ätherische Öl zu Inhalationen bei Bronchialleiden, seltener 
innerlich bei Nieren- und Blasenkrankheiten und bei Lungenkatarrh, 
auch als Hämostatikum. 
Pinus montana Mill. (mit mehreren Rassen, insbesondere P. Pumilio 
Hänke und P. Mughus Scop.), Legföhre, Latsche. Gebirge Mitteleuropas 
bis zum Kaukasus. 
Off.: Das ätherische Öl aus den Blättern (Latschenöl): Ol. Pini 
Pumilionis, Kroat., Österr., Schwz., Serb., Ol. Pini, Engl. 
Es enthält l-Pinen, 1-Phellandren, Cadinen, Silvestren, Bornylacetat 
ete. und wird zu Inhalationen bei Bronchialerkrankungen angewendet. 
Larix decidua Mill. (L. europaea DC. Pinus Larix L.), Baum, 
Lärche. Alpen und Karpathen. 
Off.: 1. Der Harzbalsam (Venetianischer Terpentin): Terebinthina 
larieina, Niederl., Rußl,, Schwz.,, Terebinthina veneta, Belg., Kroat., 
Ung., Balsam. Terebinthina veoneta, Dänem., Schwd,, Trementina 
di Venezia, Ital, Trementina de Alerce, Span, Terebinthina de 
Veneza, Portig,, Ter&benthine du melöze, Frankr. 
Hauptbestandteil: «- und ß-Larieinolsäure und ätherisches Öl. 
2. Das Reinharz: Colofonia (Res. Terebinth.), Portug. 
Anwendung wie gewöhnlicher Terpentin. 
Abies alba Mill. (Abies peetinata Lam. et DC., Pinus Picea L.), 
Baum, Edeltanne, Weißtanne Gebirge von Mittel- und Südeuropa. 
Off.: Der Harzbalsam (Straßburger Terpentin): Trementina de 
abeto, Span, Terebinthina (vulgar.), Portug. 
Abies balsamea (L.) Mill. Östliches Nordamerika, Baum. i 
Oft.: Der Harzbalsam (Kanadabalsam): Aerebinshina canadensis 
Amer., Engl. 
*) Hiezu werden auch andere Koniferen verwendet. 
