m 
Off.: 1. Die Blüten (Fliedertee): Fl. Sambueci, Belg., Dänem., 
Deutschl., Engl., Finnl., Griech., Jap., Niederl., Norweg., Österr., Schwd,, 
Schwz., Ung., Sambucus, Kroat. Serb, Sureau, Frankr., Sambueo 
(flor.), Ital., Fl..d. saüca, Span., Soe (flori), Rumän. Sabugeiro (Oy- 
meiras), Portug. 
Bestandteile: Ein Blausäureglykosid Sambunigrin in geringer 
Menge, Valeriansäure, Cholin ete. Die Droge ist als kräftiges Sudori- 
fieum ein sehr populäres Hausmittel bei sogenannten Erkältungskrank- 
heiten. 
2. Die Früchte (Holunderbeeren): Fruct. Sambuei recentes, 
Niederl, Sambuco (fruct.), Ital, Soc (bobe), Rumän. Sabugeiro 
(bayos), Portug. 
3. Die aus den Früchten bereitete Holundersalse: Roob Sambuei, 
Kroat., Niederl., Österr., Ung., Roob de soc.,, Rumän,, Suee. Sambaci 
inspissatus, Schwz., Zumo d. frut. d. sauca, Span. 
Die Früchte enthalten ein Blausäure abspaltendes Glykosid, Zucker, 
angeblich auch Apfel- und Weinsäure, ätherisches Öl usw. Früchte und 
Salse sind volkstümliche Diuretika. 
Viburnum Opulus L., Schneeballenbaum. Gemäßigte und kältere 
Gebiete von Europa, Asien und Nordamerika, in Gärten (in einer Spiel- 
art var. roseum) häufig kultiviert. 
Off.: Die Rinde: Viburnum Opulus, Amer. 
Die Rinde enthält Valeriansäure (= Viburnumsäure), Viburnin 
(Bitterstoff), Gerbsäure. Anwendung wie die (häufiger gebrauchte) Rinde 
von Vib. prunifolium. 
Viburnum prunifolium L., Amerikanischer Scehneeballenbaum, Black 
haw bark. Östliche und mittlere Vereinigte Staaten von Amerika. 
Off.: Die Würzelrinde: Cort. Viburni, Österr, Cort. Viburni 
prunifolii, Niederl, Viburnum prunifolium, Amer. (hier neben der 
Rinde von Vib. Lentago), Viburnum, Frankr, Serb, Cort. d. 
viburni, Span. 
Enthält Valeriansäure, Viburnin, Gerbsäure, wenig untersucht. 
Wurde in neuerer Zeit empfohlen bei Menstruationsstörungen, setzt 
die Reflexerregbarkeit des Uterus herab. 
Viburnum Lentago L. Nordamerika. 
 Off.: Die Wurzelrinde: Viburnum prunifolium, Amer. (neben 
jener von Vib. prunifol., s. d.!). 
Valerianaceae. 
Valeriana officinalis L., Baldrian, 4,.. Der Name umfaßt mehrere 
Arten und Formen. Europa und Asien im außertropischen Gebiete, auch 
kultiviert (Deutschland, England, Belgien). 
‚Off.: 1. Der Wurzelstock mit den Wurzeln: Rhiz. Valerianae, 
Dänem,, ‘Norweg., Rußl. Schwd., Schwz., Riz. d. valeriana, Span., Rad. 
Velerbananı Belg, Deutschl., Finnl, Griech., Jap., Niederl, Österr, Ung,, 
