MISCELLANÉES. 3 
petites, chétives, et n’engendreraient, pour l'an suivant, que des plantes 
malingres et sans postérité ultérieure. 
— + t— 
Quelques mots encore au sujet de la propriété 
causiasique de VALGËS DE Soccorona. 
Nous lisons dans le N° d'Octobre (1859) de la Belgique horticole la notice 
suivante (page 16. N° 1. 40° année) (1) : 
« EMPLOI DE L’ALOËS SUCCOTRIN CONTRE LES BRULURES. 
» Les journaux rapportent plusieurs anecdoctes intéressantes concernant l'efficacité 
extraordinaire du sue de l’Aloès succotrin (Aoe succotrina L.) contre les brûlures. 
Si ces résultats se confirment, nul doute que l’on ne fasse dans toute serre une petite 
place pour une plante aussi utile. Voici les faits : un horticulteur, nommé Simon, 
habitant de Belleville, répandit un jour un verre d’eau bouillante sur son pied; 
la douleur lui fut cruelle. Le patient était seul et sans espoir de secours : une plante 
d’Aloès se trouvait près de lui; il en arracha une des feuilles épaisses et charnues, 
la dédoubla et en étendit la partie interne sur son pied, A sa grande surprise la dou- 
leur disparut aussitôt, « comme si on l’eût enlevée avec la main. » En même temps, 
le suc vert de la plante prit une teinte violette. Le lendemain, il ne restait aucune 
trace des ravages de l’eau bouillante, sinon une teinture violette, qui persista pen-. 
dant une dixaine de jours. — Second fait. M. Lemaire, rédacteur de l’{Uustration 
horticole, appliqua, sur le bras cruellement brûlé de sa cuisinière, un pansement 
fait avec des feuilles d’Aloës, et obtint le même résultat que M. Simon. — Troisième 
fait. Un ouvrier, travaillant dans les serres du Muséum d'Histoire naturelle de Paris, 
est atteint d’un jet de vapeur, qui transforme son dos en une vaste plaie. M. Houillet. 
directeur des serres, a aussitôt recours à l’Aloès, qui amène une guérison aussi 
rapide, aussi complète que dans les deux premiers cas, » 
Nous regrettons que le rédacteur de cette note n'ait pas lu la notice 
que nous avons nous-même publiée, dans ce recueil (Te IV. p. 94et seq.), 
ni aucune de celles que nous avons également publiées antérieurement 
dans d’autres ouvrages, et notamment dans notre Jardin fleuriste, Te 1, 
p. 102 (1852), où nous avons traité le même sujet. Car, alors, ne se fiant 
pas aux copistes infidèles (de la grande Presse, sans doute), ses citations 
eussent été plus exactes quant aux faits, aux dates et aux noms. 
Toutefois, nous n’eussions pas relevé ces quelques erreurs de peu d’im- 
portance, si notre nom n’eût été textuellement mis en cause (2), et si leur 
rectification, en outre, ne nous eût offert l’occasion de revenir sur les qua_ 
(1) Nous copions textuellement, en corrigeant seulement quelques fautes typographiques. 
(2) Nous devons dire que la guérison des brûlures d’une servante, qui avait renversé sur son bras 
gauche une marmite d’eau bouillante, est bien exacte ; le fait a eu lieu en 1831, et la servante était la 
nôtre ; in temporibus illis ancillas sustinere poteramus! et depuis: ÆEheu : omnibus vitæ commoditatibus 
bonisque Faro implacabili amissis, 
Nec venit incœæptis mollior aura meis! Ov. 
Fesons remarquer encore que les détails descriptifs prétés à Lémon ont été copiés textuellement dans 
nos articles antérieurs, par nous ne savons qui!!! plagiat dont notre confrère ne peut être accusé, puis- 
que dans l'intérêt de l'h ité il le reproduisait sans en connaître la source. 
