Planche 24. 
RAVENALA MADAGASCARIENSIS. 
RAVENALE DE MADAGASCAR. 
Érym. Le radical de ce nom est, dit-on, le mot madégasse Raven (1), qui signifie 
feuille; ainsi, les indigènes, par une mélonymie toute poétique, appèleraient la 
plante dont il s’agit Ravenala (la feuille!), voulant proclamer par là la beauté 
de son feuillage. 11 faut remarquer, toutefois, que, contrairement à cette étymo- 
logie, Flacourt, qui a séjourné six années à Madagascar, rapporte que les indigè- 
nes lui donnent le nom de Voafoutsi! 
Musacez S Musez (2). 
CHARACT, GENER. Perigonii cpi- 
gyni foliola extcriora æqualia, antico 
carinato; in{eriora paullo minora, late- 
ralibus æqualibus approximatis genita- 
lia amplectentibus, postico subconformi 
nonnihil breviore. Sama 6, omnibus 
perfectis. Ovarium inferum triloculare; 
ovulis in loculorum angulo eentrali plu- 
rimis biscriatis horizontalibus anatropis. 
Stylus crassiusculus, stigmate infundi- 
buliformi subclavato apice brevissime 
sexdentato. Capsula lignosa trilocularis 
loculicido-trivalvis. Semina plurima de- 
presso-sphærica, mediante tubereulo 
umbilicali, én arillum pulposum (azu- 
reum) semen obvolventem fatiscente 
aflixa, {esta fuliginea lævi. Embryo or- 
thotropus fungiformis altero latere trun- 
catus in axi albuminis subcornei, extre- 
mitate radiculari spectante centripeta. 
Planta madagascariensis Ordinis sui 
longe nobilissima, trunco (Exnz. cau- 
dice!) palmiformi ce foliorum vaginis 
conflato ; foliis longe petiolatis basi dila- 
tata vaginantibus alterne distichis; pedun- | 
culis ferminalibus distichis ; floribus in | 
spalharum distiche alternantium glome- 
ratis bracteolatis (spathellatis azroR.!) (5). 
__ Envcion. Gen. PI, 1650. 
(except. parenth.) 
\ 
Havenala Apans. Fam. PI. II. 67. 
Sonxer. Voy. aux Indes or. 11. 225 (edit. 
Sonnint, IV. 585). Jaco. Hort. Schænbr. 
1. 47. Juss. Gen. PI. 62. Pormer, Dict. 
Encyel. VE 80, Senucr. Syst. Plant. VI. 
1299. 2 parte. Meisx. Gen. PI. 590 (292). 
— Urania Scures. Gen. nov. 559. Cr. 
Ricu. Mus. 12. — etc. V. Char. specif. ! 
CHARACT. SPECIF. Species hucus- 
que unica, de qua amplius supra infra- 
que disseritur ! 
Ravenala madagascaricnsis (ADan- 
SON) Sonnerar, L €. t. 124-196. Pormer, 
1. c. Lamanck, [lustr. des genres, 1.571. 
PI. 222. Jaco. Hort. Schœnbr. 1, €. t. 95. 
ScuuLT. |. c. Expzicn. leon. t. 42. 
Urania speciosa Wiiinen. Sp. PI. H. 
7. CL. Riou. 1. c. t. 45. Link, Enum. 544. 
ra in Van Haz, etc., Bijdr. IV. 
_— madagascariensis Raeuscn....….! 
(ex Scnurr. Le). 
Voufoutsi Fiacourr, Hist. de Madag. 
Arbre du voyageur. 
SPP PPPR PPS PIS SPIP 
Il ne sera pas sans intérêt pour nos lecteurs de traduire (littéralement) 
ici le compte-rendu qu'a fait de l'arbre dont il s’agit le Rév. William 
(4) On fit, écrit indifféremment dans le récit des voyageurs : Madé 
A2 
» Madég 
et Malgaches! 
(2) Clrss. Lindley (Veg. Kingd.), in Musaceis admittit duas seetiones : Heliconieæ, Unanizx; sed, 
Uraxia genere rejeclo, posterior sub isto ad 
Ptari jure non potest ! 
(3) Inflorescentia plantæ hujus non recte sie descripta ; legend est: ped 
leg lis, rectius et seapis, 
ex axillis foliorum ortis petiolo (cum spathis) multo brevioribus ; spathis pluribus subapproximatis alterna- 
tim distichis; floribus numerosis sessilibus (ovario pedunculiformi elongato sessili!) unoquoque unibrac- 
teato, biseriatis distichis ; capsulis (ut supra!), placentæ costiformi medianæ prominenti seminibus altcr- 
nati-biseriatis affixis..…. etc. ut supra. Nos. 
TOM. VII, — FÉVR. 1860. 
FI 
2 
