Planche 236. 
PIVOINE ALEXANDRE IL 
(Pivoine en arbre, dédiée à Sa Majesté Azexanore Il, Empereur de 
toutes les Russies), 
PÆONIA MOUTAN (|) var. 
Érym. Masavia, Pæonia, nom chez les anciens de la plante, dont par une altération 
homonymique les modernes ont fait le mot Pivoine. C'était aussi le nom d’une 
contrée de la Grèce (partie nord de la Macédoine), où cette plante (le type) était, 
dit-on, fort commune; il dérive, dit-on encore, de Hat&, Pœon, Péon, célèbre 
médecin du temps, dit le Médecin des Dieux : parce que, selon les Mythologues, 
il employa la plante, qui porte son nom, pour guérir Pluton, blessé par une flèche 
lancée par Hercule (2). Selon d’autres, c'est un des surnoms d’Apollon, considéré 
comme le Dieu de la Médecine (5). Dioscoride et Théophraste, et les anciens 
botanistes à leur imitation, nommaient encore la plante en question yAvxveidy 
(yAvxvs, agréable; cidy, grenadicr, notre Punica granatum) ; c'était une allusion 
à une certaine ressemblance entre les graines de celui-ci et celles de la Pivoine, 
proprement dite. On la trouve aussi dans ces auteurs et dans Pline (4) sous le nom 
de TleyrépoBoy, Pentorobon ou Pentorobos. He 
RanuncuLacez  HeLLEBOREz, | 
dehiscentes. Semina subglobosa nitida; 
umbilico prominulo; albumine carnoso ; 
embryone in basi locato. 
Herbæ v. rarius suffrutices, radicibus 
CHARACT. GENER. Calycis sepala 5 
subfoliacea inæqualia orbiculata persis- 
tentia. Petala 5 (interdum — 10) orbi- 
cularia subæqualia ungue destituta (5). 
Stamina  , antheris extrorsis; disco car- 
noso ovarium cingente (nunce brevi inte- 
gro nunc dentato, post florescentiam varie 
excrescente). Ovaria 2-5 grossa ; stigma- 
tibus sessilibus crassis falcatis bilamella- 
tis crispis. Capsulæ (folliculive) ovatæ 
2-5, apice stigmate superatæ 1-loculares 
æ-spermæ sutura longitudinali superne 
perennibus collo crasso subhorizontali; 
fibris fasciculatis exlus nigricanlibus aut 
omnibus aut aliis cylindricis, alteris in 
tubereula ovata cylindraceave incrassa- 
dis; vaginis squamosis ad basim caultis ; 
_gemmis radicalibus squamis petiolaribus 
constantibus; foliis alternis peliolatis bis 
ternatim  sectis; floribus {erminalibus 
(4) La lettre de la Planche ei-contre n'ayant pu être par nous contrôlée à temps, porte par une double 
faute POEonia annorga, pour PÆonia Mourax! 
(2) Est-il utile de rappeler que Joaxxes Boneus à Srarus, médecin d'Amsterdam ( 1644), dans ses com- 
mentaires sur Théophraste, dérivait FuiwViæ, de zæiav, seconde forme de ææxiæy, hymne: fesant 
ainsi une allusion à la célébrité de ladite plante chez les anciens. De Pœonia, les Français ont fait par 
altération linguale le mot Pivoine. 
(3) ra d'éri Ilaioy éduyigare Qéspnaxe Térru 
(Houère, {liade, lib. V. vers. 401) 
PES. (Le Médecin des Dieux, Le sage Péon :) posa sur sa blessure un appareil qui en apaisa la dou- 
Jeur et la guérit... k 4 # 
(4) Vetustissima inventu Pæœonia est, nomenque auctoris retinet ; quam quidam Pentorobon appelant, alii 
Glycysiden. Lib. XXV. Cap. 1v. 
(5) Petalorum quidem unguis exstat, plus minusye conspieuus! 
y ! , 
HAETUT 000 
TOM. VII, — MARS 1860, 
