VIBURNUM PLICATUM. 
miére fois, à l'état sauvage, en mai 1844, à la fois près de Tein-tung et de 
Ning-Po, et à l’état de culture dans les jardins des riches de cette vaste 
contrée, dans laquelle il voyageait pour le compte de la Société d’Horti- 
culture de Londres. Le célèbre importateur de plantes chinoises parle de 
l'admiration grande dont cette viorne était l'objet de la part des amateurs 
du pays. 
M. Siebold, qui le premier l’a fait connaître, l’a trouvée également dans 
les jardins japonais, où on lui donne le nom de Satsuma Temari, c’est-à- 
dire Temari de Satsuma, province la plus méridionale (51° dégré lat.; 
128° long. bor. de l'ile de Kiu-Siu ou Ximo (seconde grande île de cet 
empire, insulaire lui-même); mais où ce voyageur la considère comme 
importée de la Chine. Selon le premier, elle atteint deux à trois mètres 
de hauteur, à peu près la même taille que notre Viburnum Opulus L. 
indigène (Boule-de-neige de nos jardins) ; mais selon le second, deux mètres 
seulement, 
Au sujet de l'avortement sexuel des fleurs dans cette espèce et dans 
plusieurs congénères, M. Lindley émet l'observation suivante : « La ten- 
dance à produire des fleurs élargies, stériles, à laquelle elle doit sa beauté, 
est une chose qui a peu attiré l'attention. Cet état n'indique point nette- 
ment une affinité naturelle, en la comparant à des plantes d'ordres très 
différents, parmi lesquelles se manifeste cette même tendance, ainsi qu’on 
la remarque dans la corolle des Ombellifères, des Hydrangéacées et des 
Crucifères. Ce n’est point non plus entièrement le résultat de la domesti- 
cation : car nous pensons qu’on n’a aucune preuve de cette particularité, 
à moins que la plante ne se soit ainsi partiellement déformée à l'état 
sauvage. Ainsi, parmi les Viornes, les seules bien connues (à ce sujet) sont 
_les Vib. Opulus, oxycoccus (lege oxycoccum !), molle, macrocephalum et 
celle dont il s’agit, le V. plicatum : lesquelles, toutes, ont à l’état sauvage 
des fleurs rayonnantes stériles. Cette dernière, même ayant seulement une 
partie de ses fleurs à cet état, serait, selon nous, plus belle que le monstre 
parfait (sic) que nous possédons ; du moins l'apparence des échantillons 
sauvages justifie cette conjecture. » 
Aucune figure, avons-nous dit, n'a jusqu'aujourd'hui rendu justice (en 
d’autres termes, n’a exactement ni suffisamment exprimé la beauté des 
fleurs et surtout la beauté du feuillage de la plante dont nous nous occu- 
pons ici spécialement. Ses boules florales, de sept centimètres, au moins, de 
diamètre, sont du blanc le plus pur, littéralement d’un blanc de neige frai- 
chement tombée; elles émettent une odeur agréable, parfaitement sensible : 
circonstance qui a bien son prix et qui a échappé à l'attention de nos de- 
