Terminologie horticole. 
Nous avons mainte et mainte fois eu occasion de signaler les milliers de 
barbarismes, de solécismes et de mots absurdement hybrides qui macu- 
lent, chose profondément regrettable, la nomenclature de la plus belle et 
de la plus attrayante des sciences, la Botanique. Pourquoi en effet aller 
fouiller dans les lexiques de la langue grecque, par exemple, langue dont 
le plus souvent on ignore les éléments, pour composer des noms généri- 
ques ou spécifiques? Pour ne citer qu’un exemple, mais celui-là prédomi- 
nant, puisqu'il a la prétention d’être le titre du vocabulaire de ces mots, 
examinons celui que nous venons de placer en tête de cet article, le mot 
TERMINOLOGIE : qui est coupable d'une dénomination si ridieulement bi- 
zarre? nous ne savons. La première partie de ce mot ne vient pas cer- 
tainement du latin terminus, qui signifie terme, limile, fin, dans le 
sens latin : il n’est jamais, dans le sens qui nous occupe, synonyme du 
français terme, ou parole; c’est donc celui-ci qu'on a voulu employer 
en lui accolant un mot grec! De Candolle, qui comprenait l'inconvénient 
dan tel mot, lui substitua celui de Glossologie, qui vaut mieux, mais qui 
ne remplit pas le but, celui de désigner cette partie de la science qui 
traite des mots : Glossologie, en effet, signifie langue-discours. Il eût fallu, 
pour être logique, écrire avec les grammairiens Lexicologie (botanique), 
ou mieux, pour être clair et distinct, Rématologie (botanique). Mais bien 
mieux, cent fois mieux, pourquoi ne pas purement et simplement écrire : 
VocaguLaire botanique? Ce préambule n’est pas inutile, en ce qu’il nous 
conduit naturellement à notre sujet. 
Dans ces derniers temps, nous avons vu s’introduire dans le langage 
horticole, des mots qui, sans être des barbarismes ni des hybrides, 
hâtons-nous de le dire, ne jurent pas moins d'être accolés ensemble ; 
en voici quelques-uns : 
Powicurure, Pomicole; FLoricuzrure, Floricole ; 
VinicuzTure, Vinicole; etc. 
Or, on ne cultive pas des fruits (pomum), des fleurs, du vin! mais les 
arbres ou les plantes qui les portent. Écrivez donc logiquement : AnBorI- 
cucrure et Arboricole; HermicuzTure ou PLanricucrure, Herbicole ou 
Planticole; Niricurure (vitis, vigne), Viticole, ete. Mais on écrira bien 
SYLVICULTURE, SYLVICOLE, etc., et quelques spécialités; RosicuLTURE (r0sa, 
rosier), Rosicole ; etc. 
Quelques esprits chagrins vont ici crier peut-être encore au pédan- 
tisme !!! Nous nous résignons, fort que nous sommes de signaler des fautes 
qu’on peut si facilement éviter, sans se montrer purisle. 
