MISCELLANÉES. 57 
5, etc. On peut fort bien se passer du quantième quotidien, mais non 
des deux époques mensuelle et annuelle. Or, peut-on être plus simple 
et plus explicite? 
Ex. : à l'étiquette, Begonia imperialis. — Sur le pot, où même sur 
l'étiquette, par derrière : 8.0. (c'est-à-dire, rempoté en août 1860). 
Vanda cærulea. — Sur le pot : 9.0. (c'est-à-dire, rempoté en scp- 
tembre 1860). 
et ainsi de suite 
— 3.1. (mars 1861). — 6.1. (juin 1861), etc. 
Persuadé de l'opportunité et de l'utilité de la mesure dont nous nous 
servons pour notre commodité personnelle, nous n'hésitons pas à en 
conseiller l'adoption aux horticulteurs et surtout aux amateurs, qui se 
trouveront fort bien de l’employer dans l'intérêt de leurs plantes. 
REGLLFPIGAUIONS, 
Un mot encore sur les CarLapiom dits CHANTIX. 
M. Baraquin, ainsi que nous l'avons dit à plusieurs reprises, étant le 
découvreur et l'introducteur des charmantes espèces et variétés désignées 
sous ce nom, et que le premier seul nous avons nommées, décrites et figu- 
rées dans l’Illustration horticole (T° V. Misc. 57 et PI. 185), il eût été peut- 
être plus juste de leur accoler de préférence le nom du découvreur; mais 
répandus aujourd’hui par les soins éclairés de leur premier destinataire, 
M. Chantin, ils sont connus désormais sous le nom d'’icelui dans le com- 
merce; c'est un fait accompli et que nous acceptons. Nous avons d’un 
autre côté dit plus haut, et d’après sa propre réclamation, qu'à M. Bara- 
quin seul étaient dues cette belle découverte et cette précieuse importa- 
tion. C’est encore au zèle bien méritoire de ce botaniste-voyageur 
français, que l’on doit en outre deux ou trois autres nouvelles et fort 
belles espèces (ou variétés), que nous allons également décrire et figurer 
très prochainement dans ce recueil (l'une d’elles paraît même dans cê 
numéro, Planche 252). 
Comme notre bagage botanique, nous l’avouons humblement, et par 
des causes indépendantes de notre amour extrême pour la Science, et par 
le sort et l'isolement que nous ont été faits, 
ni Dis adversis fatoque sinistro ! 
Cui sunt exigui census et curta supellex ! (1) 
(1) Nous écrierons-nous, ex mo corde, avec les poètes latins ! 
