Planche 263. 
ROSE TRIOMPHE D'AMIENS, 
(Rosier hybride-remontant.) 
-Rosaceæ $ Rosez. 
ETYM. V. Benevole studioseque lec- CHARACT. SPECIF. Æybridarum 
me (2 notre article, Flore des Serres ct | more nostro non exponimus. 
es Jardins de l'Europe, Te Il, PL. 155 Rosa (hybrida) in horto quodam am- 
(oct. 1846). pas enata; ergo præ pulchritudine 
sua Triomphe d'Amiens cognominata 
CHARACT. GENER. V. ibidem. (nostra Gb 265). £ 
PAP RRRPSAPPPP PARIS 
Comme la Rose Reine des Violeltes, celle qui fait l'objet de cette notice 
est encore un gain de M. Mille-Mallet, horticulteur à Amiens (Somme, 
France) ; présentée par lui, en 1859, à l'exposition de la Société d'Hor- 
ticulture de l’ancienne capitale de la Picardie, elle y a remporté un pre- 
mier prix. 
L'Illustration horticole s'est faite la patronnesse de ces deux belles 
Roses, tout d’abord en en donnant une bonne figure, ensuite en en 
signalant les mérites aux nombreux et judicieux amateurs d’un genre de 
plantes, qui est et restera avec raison le premier de tous aux yeux des 
anthophiles. L'appréciation de la Rose par Anacréon est encore de nos 
jours, et plus encore que de son temps, une vérité transcendante, une 
vérité qui durera autant que notre monde. 
To podoy Qéprror avbay 
pod‘ or ciæpos PALTTTA 
podu nai Deciri repré, 
Etc. (Awacr. Ode V) (2). 
La Rose la plus belle des fleurs! 
La Rose, gloire du printemps! 
Les Roses, chères aux Dieux! 
(1) Chaque fois qu’il nous arrive désormais de devoir traiter d’une Rose, nous 
supprimons, pour ne pas nous répéter inutilement, l’'éfymologie et les caractères 
génériques et spécifiques (quand il y a lieu); toutefois il nous a paru utile de rappeler 
ici à nouveau les endroits où nous en avons traité. Le lecteur peut donc consulter, 
pour les connaître, ainsi que diverses généralités philologiques ct littéraires, la 
Flore, citée ici sub Etymologia, et le présent recucil, T° VI, PI. 219. 
, 2) Dans les diverses éditions que nous possédons de ce poète, nous lisons ce solécisme : Pépirrer 
æy0os ! On conçoit que ce n’est pas ici le lieu de discuter un tel sujet : or, c’est comme si l’on disait en 
français le plus beau fleur! ‘ 
