VIE INTRODUCTION. 
seront appelés à utiliser. J'ai pensé que la Pharmacographia ou 
Histoire Des DroGues D'oRIGINE vécéraLe de MM. Flückiger et Han- 
bury pouvait, grâce au plan adopté par les auteurs, combler cette 
lacune, à la condition d’être complétée dans certaines de ses parties, 
traitées un peu brièvement par les auteurs. 
Ce motif était suffisant pour me déterminer à offrir à mes compa- 
triotes la traduction de la Pharmacographia, mais il en est un se- 
cond qui n'offre pas moins d'importance. L'ouvrage de MM. Flüc- 
kiger et Hanbury n’est pas seulement un excellent livre classique, 
résumant avec netteté tous les travaux antérieurs sur les diverses 
parties de l’Histoire des Droques d'origine végétale, il est en même 
temps une œuvre nouvelle et toute personnelle, tant par la disposi- 
tion de ses diverses parties, que par la grande quantité de faits nou- 
veaux et de recherches précieuses qu'il renferme, Il s'adresse ainsi 
non-seulement aux élèves, mais encore aux médecins et aux pharma- 
ciens et à toutes les personnes qui s'occupent des applications de la 
botanique à la médecine, à l’économie domestique et à l’industrie, 
« Notre but, disent les auteurs dans leur préface, a été non-seule- 
ment d'utiliser les opinions des autres, mais encore d'exposer des 
observations qui n'ont encore été faites par personne. Notre ouvrage 
constitue en réalité un recueil de nos recherches personnelles sur les 
principales drogues fournies par le règne végétal, et un exposé des 
résultats de quelque importance obtenus sur le même sujet par les 
nombreux écrivains qui se sont occupés avant nous de matière médi- 
cale, soit en Europe, soit en Amérique. » 
« Nous nous sommes efforcés, ajoutent-ils plus bas, de discuter 
avec détail un grand nombre de questions qui nous ont semblé di- 
gnes d'intérêt, et en même temps nous avons signalé celles qui nous 
paraissaient exiger de nouvelles recherches, » : 
Quelque mots sur le plan de cet ouvrage montreront au lecteur son 
importance et son utilité, 
MM. Flückiger et Hanbury ont, avec raison, laissé de côté un certain 
nombre de produits végétaux anciennement employés par les empi- 
riques et aujourd'hui non-seulement abandonnés par les médecins, 
mais encore presque introuvables dans les drogueries ; s ils ont con- 
servé quelques-uns de ces vieux médicaments, c’est qu'ils offraient un 
