30 Ù A RL à MAGNOLIACÉES. 
dans les portions moyenne et interne de l'écorce; seraient de nature libérienne : « la- “4 
mellis hisce et granulis in ambitu liber in Drimyde Winteri constituitur, cujus formam 
consuetam in his stipitibus consitis haud observamus, » dit-il (in Marrws, Flor. 
_Bras., XI, P. I, 138). En étudiant ces éléments dans des écorces de Drimys Winteri  « 
vivant et des écorces assez jeunes de Drimys Winteri sèches, je me suis assuré que 
l'opinion d’Eichler ne peut pas être admise. A l’état jeune, la zone moyenne de 
l'écorce est constituée, uniformément, par des cellules polygonales, irrégulières, se 
continuant avec de larges rayons médullaires qui traversent la zone interne libé- 
rienne. Celle-ci est constituée, dans l'intervalle des rayons médullaires, par des 
faisceaux de fibres libériennes allongées, à parois minces et blanchâtres. À mesure 
que le rameau avance en âge, il se montre, dans l'intervalle de ces fibres, des cel- 
lules libériennes parenchymateuses qui finissent par être aussi nombreuses que les 
fibres. Plus tard, certaines cellules, soit de ce parenchyme libérien, soit des rayons 
_ médullaires ou de l'écorce moyenne, grandissent beaucoup et se remplissent 
d'huile essentielle, tandis que d’autres deviennent sclérenchymateuses et forment 
bientôt des groupes isolés dans les diverses parties de l’écorce. Les groupes scléren- 
chymateux des rayons médullaires ne tardent pas à se confondre et à former ces 
lignes blanches radiales que l'on voit sur la coupe transversale, tandis que les groupes 
formés dans le parenchyme libérien et dans le parenchyme cortical moyen restent 
toujours isolés les uns des autres par des cellules dont les parois sont restées 
minces. Parvenue à cet état, l'écorce de Winter offrira, sur une coupe longitudinale 
tangentielle, comme celle de la figure 18, des masses elliptiques de cellules seléren- 
chymateuses représentant les rayons médullaires, et, dans leur intervalle, des fibres 
 libériennes allongées, à parois minces, disposées en bandes que séparent des 
groupes longitudinaux de cellules parenchymateuses qui, en certains points, se sont 3 
épaissies et sont devenues ligneuses. Au nivean des rayons médullaires, on trouvera 
encore, sur une coupe longitudinale, soit tangentielle, soit radiale, un certain 
nombre des cellules de ces rayons qui ont conservé les parois minces de leur jeune 
âge et dont la situation et la forme sont les mêmes que celles des cellules épaissies, 
… €t rappellent encore l'identité d’origine et de nature qu’il y à entre elles, Dans cette 
. écorce, le liber offre donc, contrairement à l'opinion d’Eichler, sa structure ordinaire, 
car il se montre composé de fibres libériennes et de parenchyme libérien. La seule 
différence qui existe entre cette écorce et celle de beaucoup d'arbres consiste dans 
la tendance qu'ont les cellules parenchymateuses, quelle que soit la partie de l'écorce 
à laquelle elles appartiennent, à devenir ligneuses. Quant à la petite couche de. * 
“Rs cellules que repoussent en dedans les rayons médullaires devenus sclérenchymateux 
é Ah. elle répond au cambium, dont les éléments sont plus où moins modifiés et ‘compri- e 
re més. La tendance à la lignification des cellules parenchymateuses, si manifeste dans 
Il écorce de Winter, n'a rien qui doive nous étonner, car elle est fréquente dans la 
famille des Magnoliacées (1). [Tran.] 
(oc) Le Cinnamodendron corticosum Mirrs Contrib., I mm n° 2, t. XXIVB i 
_ fournit l'écorce de Winter dé Méphbliagée: à . 
TRE ra dt AO FE 
GE eh ES bei dé Lis A LE à 
©. (0 JL, ve Laxssan, in Bud, de la Sue, Linn. de Paris, 1876." 
