482 | SAXIFRAGACÉES. 
Historique. — Deux-substances d'origine différente sont connues, 
depuis une époque reculée, sous le nom de Styrax ou Storax, la résine 
du Styrax officinale L. (voir page 448) et celle du Liquidambar orientalis 
Mizcer, cette dernière distinguée communément sous le nom de Are 
liquide. 
D'après Krinos, d'Athènes, qui a écrit avee beaucoup de soin l'his- 
toire de cette drogue (1), les renseignements les plus anciens sur le 
Styrax liquide se trouvent dans les écrits d’Aëtius et de Paul d'Ægi- 
nète (2), qui le nomment Sforaz et Styrax liquide (srigaë dyeès). Ges 
médecins grecs vivaient au sixième et au septième siècle ; le second 
mentionne aussi la résine de Zuyix, qui est regardée par Krinos comme 
synonyme de la dernière de ces substances (3). 
- Nous trouvons le mot Sigia fréquemment appliqué par Rhazes, au 
dixième siècle, au Styrax liquide. Get auteur et un autre médecin arabe 
connaissaient bien la même substance sous le nom de Miha (May 'a) et 
savaient d’où elle venait et comment on se la procurait (4). 
On trouve un curieux récit de la récolte du Styrax liquide sur l'arbre 
nommé Zygia, et sur un autre nommé Séourika, dans les voyages, à 
travers l'Asie Mineure et la Palestine, d’un abbé russe de Tver, 
en 1413-1115 (5). 
au Liquidambar styraciflua L.et non à la plante asiatique. Kotschy dit qu’ils ont cer- 
ltainement été plantés, et qu’il n’en existe pas d'autres individus dans l’île. [D. H.] 
Le Liquidambar étant de nos jours peu répandu, comme nous le constatons dans le 
texte, il est intéressant de savoir s’il en a toujours été ainsi. Nous lisons dans AMart, 
Storia dei Musulmani di Sicilia, WI (1872), 787, que, d’après des chroniqueurs arabes, 
il s'exportait, dans les douzième et treizième siècles, du Storace odorifero de la Sicile, 
ainsi que de la petite île voisine de Pantellaria. — Etait-ce le produit du AT TU 
ou du Sfyrax officinalis?[F. À. F.] 
(1) HMepi Srôpaxcs, Diarpiôn papuaxeyezeuen, èv Abivorc, 1862. 
(2) Medicæ artis principes post Hippocratem et Galenum, Paris, 1567. ra tetr. 4, 
serm. 4, ©. 122. — P, ÆGinerA, De re med, VII, 2%. 
(3) te feuillage du Liquidambar ressemble beaucoup à celui de l’Acer Lbets L. 
“d'où la réunion de ces arbres avec le Platane (Platanus orientalis L.) sous le même 
nom de Zuyè; ou Zuyia. De mème, le Sfyrax officinalis L., à cause de la ressemblance de 
ses feuilles avec celles du Pirus Cydonia L., est désigné en Grèce sous le nom de Âyeiz 
25J@véz, c’est-à-dire Coignassier sauvage. 
(4) IBN Bayrar, trad. de SONTHEIMER, 11, 539. 
(5) Nororr, Pélerinage en Terre sainte de l’'Igoumène russe Daniel, Saint-Péters- 
bourg, 1864, in-40, Ce passage a été extrait pour nous par le professeur Heyd de Stutt- 
_gart. En voici les termes d'après le traducteur Noroff : 
« La ville de Makria (Makri, sur la côte de la Syrie, en face de l’île de Rhodes) et 
tous ses environs jusqu’à Myra (direction sud-sud-est de Makri) produisent en abon- 
. dance le Thymiam gomphite noir. Voici comment il se produit : On le voit apparaître 
comme de la moelle sur l'écorce de l’arbre, on le recueille avec un fer aiguisé. L'arbre 
porte le nom de Zygia, et ressemble à l'aune. Un autre arbre, menu et de petite stature, 
pen M cote pa une. pariulecité er est Li .. 
