V. Ordnung. Blätter, Folia. 13 
98. Folia Chimaphilae. 
Folia Pyrolae umbellatae. Giehtkrautblätter, Harnkraut. Feuilles de Pyrole 
ombellee. 
Die getrockneten Blätter von Chimaphila umbellata Nutt. (Pyrola umbellata L.), 
einer kleinen, im nördlichen Europa, Asien und Amerika in Nadelholzwäldern vorkommenden 
perennirenden Ericacee. 
Sie sind verkehrt-lanzettförmig, stumpf, keilförmig in den Blattstiel 
verschmälert, 3—4cm lang, nach vorne zu scharf gesägt, dick, starr, oberseits 
dunkelgrün, unterseits bräunlich, glänzend, einnervig mit schlingläufigen, oberseits ein- 
sunkenen, unterseits wenig vorspringenden Secundärnerven, geruchlos, süsslich, dann etwas 
itter und zusammenziehend schmeckend. 
Mikroskopie. Epidermis beiderseits unter einer starken Cuticula aus buchtigen, dick- 
wandigen Tafelzellen. Nur unterseits Spaltöffnungen; Cuticula gestrichelt. Im oberen Theile 
des Mesophylis eine Palissadenschicht aus zwei bis drei Reihen kurzer Zellen, das übrige 
Mesophyll ein lockeres Schwammparenchym. Zerstreute Zellen mit morgensternförmigen Kalk- 
oxalatdrusen. In den Mesophylizellen, zum Theile auch in den Epidermiszellen reichlich eisen- 
bläuender Gerbstoff. In Kalilauge löst sich der Zellinhalt mit rothbrauner Farbe. 
Die früher hauptsächlich als Diuretieum häufiger, jetzt selten mehr benützte Droge 
enthält neben Amylum, Zucker, Gerbstoff, Harz etc. eine als Chimaphilin bezeichnete kry- 
stallisirbare Substanz (Fairbank, 1859) und Arbutin (Maisch). In U. St. aufgenommen. 
Als Folia Chimaphilae kommen gegenwärtig häufig die Blätter oder. das Kraut 
(gebündelt) von Pyrola secunda L., einer in Gebirgswäldern, zumal Nadelholzwaldungen 
sehr häufig wachsenden Ericacee bei uns im Handel vor. Sie sind eirund oder eiförmig, spitz 
mit kurzem Stachelspitzchen, dicht kerbig-gesägt mit kurzem, knorpeligem Spitzchen auf jedem 
Zahne, lederartig, aber nicht so diek, wie jene von Chimaphila, dunkelgrün, in den Blattstiel 
zusammengezogen, einnervig mit netzläufigen Secundärnerven. 
Das Mesophyll1 ist ein fast gleichförmiges, wenig lückiges Gewebe aus circa fünf Reihen 
Chlorophylizellen ohne Palissadenschicht. Epidermis beiderseits aus buchtigen Zellen; Spalt- 
öffnungen nur unterseits. 
99. Folia Gaultheriae. | ot 
Gaultheriablätter, Labrador-, Canadathee. The du Canada. Mountain tea. 
’ Die getrockneten Blätter von Gaultheria procumbens L, eines kleinen immer- 
grünen Sträuchleins mit kriechendem Stengel und aufgerichteten, am Ende beblätterten, kurzen 
Aesten in Nordamerika, von Canada bis Virginien, aus der Familie der Ericaceen. 
Sie kommen fest. zusammengepresst in. flachen, viereckigen Kuchen, mit Aststückchen 
emengt, im Handel vor. Die Handelswaare enthält häufig auch die gleichwerthigen Blätter 
= naheverwandten Gaultheria Shallon Pursh. 7 
Die Blätter von Gaultheria procumbens (am Ende der Triebe gedrängt stehend) sind 
eirund, eiförmig, verkehrt-eiförmig oder länglich, in den kurzen Stiel verschmälert, 
stumpf oder N for und..dick-stachelspitzig, 3—4 cm lang, am scharf-sägezähnigen, nervig- 
gesäumten Rande etwas umgerollt, glatt, kahl, steif, lederartig, oberseits dunkelgrün, zuweilen 
bräunlich- oder röthlich-grün, unterseits blässer, einnervig mit wenigen schlingenbildenden 
Secundärnerven. Geruchlos, von anfangs herbem, dann eigenthümlich aromatischem Geschmack. 
Mikroskopie. Epidermis oberseits aus flach-wellig-polygonalen, unterseits aus buch- 
tigen Tafelzellen. Wände derb, Seitenwände grob getüpfelt. Spaltöffnungen nur unterseits, 
von zwei fast halbmondförmigen Nebenzellen an den Längsseiten begleitet. Reste sehr dick- 
wandiger, kleiner Haare sehr vereinzelt. Im oberen Mesophyll eine zwei bis drei. Zellen hohe 
Palissadenschicht; unteres Mesophyll schwammförmig. In zerstreuten Zellen morgensternförmige 
Kalkoxalatdrusen; in allen Chlorophyll- und in den Epidermiszellen Gerbstoff ‚nachweisbar. 
Im Rande eine starke Sclerenchymfaserschicht.. Solche auch, stark entwickelt, beiderseits die 
Gefässbündel umgebend. ’ i 
Nach Frank W. Droelle (1887) enthalten sie neben Harz, Wachs, Gerbstoff (545%), 
Schleim, Zucker ete., ein ätherisches Oel (05%), Arbutin und Ericolin, nach Power und 
Werbke 2% ätherisches Oel. Der Aschengehalt beträgt etwas über 4%. 
In Nordamerika verwendet man die Blätter als Surrogat des chinesischen Thee’s und als 
Arzneimittel, hauptsächlich aber zur Darstellung des ätherischen Oeles, welches im Handel als 
Wintergrünöl, Oil of Wintergreen, Oleum Gaultheriae, bekannt und gleich den 
Blättern in U. St.-und Fr. aufgenommen ist... 7 meh iu H, ee 
Das Oleum Gaultheriae ist frisch farblos oder grünlich, von 1:17—1’19 spec. 
Gewichte, eigenthümlichem Geruche und süsslich-gewürzhaftem und scharfem Geschmacke. Seine 
verdünnt-alkoholische Lösung wird mit’ Eisenchlorid tief violett gefärbt. Es ist ein Gemenge 
