454 Specieller Theil. ‚III. Classe, 
I. Terebinthina communis. 
Gemeiner Terpentin. Teröbenthine commune. Common Turpentine. 
Er ist halbflüssig, trübe, körnig, gelblich-weiss, von starkem, 
nicht angenehmem balsamischem Geruche und scharfem, zugleich bitterem Geschmacke. 
In der Ruhe scheidet er sich in eine obere klare, bernsteingelbe und eine untere 
consistentere, trübe, körnige, schmutzig weisse Schicht, welche unter dem Mikroskope 
sich von zahllosen wetzsteinförmigen Krystallen (Abietinsäure) durchsetzt erweist. 
Die hieher gehörenden Terpentinsorten lassen sich nach ihrer Provenienz in 
Europäische und Amerikanische abtheilen. 
A. Europäischer Terpentin. Terebinthina Europaea. 
Er wird von der Schwarzföhre, Pinus Laricio Poiret (P. nigricans Host), 
hauptsächlich in Niederösterreich, dann auch auf Corsica und in Frankreich, von 
der Weissföhre, Pinus silvestris L., besonders in Deutschland, Russland und 
anderen Ländern, von der Strandkiefer, Pinus maritima Poiret (P. Pinaster 
Soland.), in Frankreich gewonnen. 
. „„.Bei uns wird der meiste Terpentin in Niederösterreich, in der Gegend von Mödling 
bei Wien bis Gutenstein, in den ausgedehnten Beständen der Schwarzföhre gewonnen. Im 
Hochwaldbetriebe pflegt man den Baum zwischen dem 50. bis 100. Jahre seines Alters zu 
fällen. Seine Ausbeutung auf Terpentin (die „Harzung“) beginnt gewöhnlich 10—20 Jahre 
vor der Fällung. Man haut noch vor Eintritt der Saftbewegung im Februar oder März an 
der Süd- oder. Südwestseite in den Stamm, 2—-3 dm über dem Boden, eine 10—16 cm tiefe 
horizontale Kerbe ein und höhlt dieselbe nach unten zu napfförmig aus. Dieses sogenannte 
Grandel ist zur Ansammlung des Balsams bestimmt. Ueber der Kerbe wird dann die Rinde 
und der Splint des Stammes im ersten Jahre der Harzung bis zu einer Höhe von 4 dm 
mittels eines eigenen Instrumentes von der Gestalt eines gekrümmten Hammers (Dexel, 
Dechsel) abgelöst. Aus der frischen Wundfläche tritt der Balsam heraus und sammelt sich 
zum Theile im Grandel an, zum Theile erstarrt er an den Wundrändern und an der Wund- 
fläche. Alle acht oder vierzehn Tage wird der Grandelinhalt (Fluss- oder Rinnharz) heraus- 
genommen, der erstarrende Theil des Harzes (Scharrharz) aber im Herbste abgekratzt. Im 
zweiten Jahre der Harzung stemmt man über der alten Wundfläche in derselben Weise und 
in gleicher Ausdehnung, wie im Vorjahre, eine neue Partie des Stammes ab und wiederholt 
dies in den folgenden Jahren, so dass man mit der Balsam liefernden Wundfläche in immer 
höher gelegene Regionen des Stammes gelangt. Dem von hier abfliessenden Balsam gibt man 
durch schräge losgehaute, aber nicht vom Stamme abgetrennte, sondern nur aufgebogene, im 
Ganzen treppenförmig angeordnete Holzspäne (Scharten) die Richtung nach dem Grandel. Ein 
Baum liefert während der Zeit seiner grössten Rentabilität (in den ersten 10-12 Jahren der 
Harzung) jährlich im Durchschnitte 3——4 kg Harzproduct im Allgemeinen, doch sollen ein- 
zelne Bäume auf günstigen Standorten bis 10 kg geben können. Die Gesammtproduction an 
Harz in Oesterreich wird auf zwölf Millionen Kilogramm jährlich geschätzt. 
In Frankreich, wo der meiste Terpentin in den ausgedehnten Waldungen (Pignadas) 
der Strandkiefer in dem Departement des Landes und Gironde, zwischen Bayonne und Bordeaux, 
ebenen wird, macht man an 20—24jährigen Bäumen an einer Seite des Stammes, einige 
ecimeter über dem Boden, eine etwa handbreite, durch die Rinde und einige Jahresschichten 
des Splints dringende, der Länge nach verlaufende Vertiefi (Quarre), die man nach einigen 
Tagen nach aufwärts verlängert und dies so oft wiederholt, bis die ganze Wunde eine Länge 
von 5—8 dm erreicht hat. : Der ausfliessende Balsam wird in einem am unteren Ende des 
Einschnittes befestigten Thongefässe aufgefangen und alle 14 Tage in einen grösseren Be- 
hälter gesammelt. Im nächsten Jahre erfolgt die Verwundung des Stammes an der entgegen- 
gesetzten Seite und in den folgenden Jahren zwischen den bereits vorhandenen Einschnitten, 
welche inzwischen älig vernarben. Im Herbste sammelt man das an den Bäumen erhärtete 
‚Harz (Galipot des Handels). *) 
B. Amerikanischer Terpentin. Terebinthina Americana. 
„Er wird in grosser Menge in den Vereinigten Staaten von Nordamerika (Nord- 
und Südcarolina, Georgia, Alabama, Virginia und Florida) hauptsächlich von Pinus 
 australis Michx. (P. palustris Mill., „Pitch Pine“), Pinus Taeda L. („White 
ei... Vergl, auch A. Behari 1884, Beckurt’s Jahresber. is Be 
