V. Ordnung. Balsame. 457 
wachsenden Pinus Fraseri Pursh., durch Eröffnung von Harzbeulen gewonnen, aus ersterer 
besonders in Canada, und von Quebec und Montreal Eh Er ist frisch blassgelb, voll- 
kommen klar, durchsichtig, von Honigeonsistenz; mit der Zeit nimmt er eine dunklere, bern- 
steingelbe Farbe an, verdickt sich, verliert aber seine Durchsichtigkeit nicht. Sein Geruch ist 
balsamisch, sein Geschmack etwas bitter und scharf; sein specifisches Gewicht beträgt 0'998 
(Pharmakogr.). Er löst sich vollkommen in Aether, Chloroform, Benzin und Schwefelkohlen- 
stoff, zum Theil in Essigsäure und absolutem Alkohol. Br., Fr. und U. St. führen ihn an. 
Aus einer guten Sorte dieses Terpentins erhielt Flückiger 24% ätherisches Oel, 
welches grösstentheils bei 160—167° siedet und linksdrehend ist, während das in Benzol 
gelöste Harz rechts dreht. 
Zu den feineren Terpentinsorten gehört auch der karpatische Terpentin, welcher 
in den Karpaten aus Pinus Cembra !. (der Zirbelkiefer) gewonnen wird. 
397. Balsamum Cypricum. 
Terebinthina de Chio, T. Cypria.. Chios- oder Cyprischer Balsam oder 
Terpentin. 
Der ursprüngliche wahre Terpentin des Alterthums, wird auf der Insel Chiv, nach 
Thiselton Dyer (1885) auch auf Cypern, aus der Rinde von Pistacia TerebinthusL,, 
einem Baume oder Strauche aus der Familie der Anacardiaceen, gewonnen, nach Landerer 
(1881) durch Einschnitte in die Rinde und Auffangen in untergehängten Thongefässen. 
Er ist halbflüssig, meist trübe, jedoch krystrallfrei, hellbräunlich, klebrig, von 
angenehmem, einigermassen an Elemi erinnerndem Geruche und terpentinartigem, doch weder 
scharfem, noch bitterem Geschmack. Er hat ein speeifisches Gewicht von 1'05 und löst sich 
bis auf unbedeutende, fast niemals fehlende vegetabilische Verunreinigungen (von der Ge- 
winnung her) in Aether, Benzol, Amylalkohol, Aceton, sowie in heissem concentrirtem Alkohol. 
Die heiss bereitete alkoholische Lösung ist klar, trübt sich jedoch beim Abkühlen. 
Nach Wigner (1881) besteht er aus 9—12% eines rechtsdrehenden ätherischen Oeles, 
79—81% Mastix-Alphaharz, 4—6 % Benzoö-Gammaharz, Spuren von Benzoösäure und circa 
2—7% Verunreinigungen. Durch seine Löslichkeit in Alkohol, durch das optische Verhalten 
des ätherischen Oeles, sowie durch im Rückstande mikroskopisch auffindbare Coniferenholz- 
Tracheiden (der Rückstand des echten Chios-Terpentins enthält Parenchymzellen und Tra- 
cheen, W efers-Bettinck, 1881) lässt sich eine Fälschung mit Coniferenterpentin erkennen. 
Am häufigsten dürfte er mit Lärchenterpentin verfälscht werden. 
Der Chios-Terpentin, in Fr. und Hs. aufgenommen, wurde 1880 von John Clay von 
Aa. aus dem alten Arzneischatze hervorgeholt und als angeblich wirksames Krebsmittel 
empfohlen. 
398. Balsamum Copaivae. 
Copaivabalsam. Baume de Copahu. Copaiba, Balsam Capivi. 
Der durch Verwundung des Stammes mehrerer Arten der Gattung Copaifera, 
Bäumen aus der Familie der Caesalpinaceen, in Südamerika gewonnene Balsam. 
Als Stammpflanzen werden vorzüglich angeführt: Copaifera officinalis L. 
(C. Jacquini Desfont.) in Venezuela, Columbia, Guayana und auf Trinidad; Copai- 
fera Guianensis Desfont. in Nordbrasilien und Guayana; Copaifera Langs- 
dorffii Desfont. (C. nitida Hayn.) in Brasilien (Minas, Mato-Grosso, Bahia, Ceara, 
Goyaz, S. Paolo) und Copaifera coriacea Mart. in Brasilien (Bahia, Piauhy). 
Nach ©. Berg findet sich in den Zweigen von Copaifera-Arten an der Grenze der 
Mittel- und Innenrinde, nach Lanessan auch im Marke, nahe der Markkrone, ein weit- 
läufiger Kreis von Balsamgängen. Für die Balsamgewinnung kommen aber ausschliesslich 
oder hauptsächlich umfangreiche, nach Karsten (1857) über 2cm breite, die ganze Länge 
des Stammes durchsetzende lysigene Balsamgänge im Holzkörper in Betracht.*) Auch zahl- 
reiche Tracheen sind mit Balsam gefüllt. 
Nach R. Cross (1878), welcher die Copaivabalsam liefernden Gegenden in 
Brasilien besucht und die Einsammlung des Balsams selbst gesehen hat, haut man 
etwa 2 Fuss über dem Grunde in den Stamm eine Höhlung von ca. 1 Fuss im Ge- 
vierte, welche bis in die Mitte des Kernholzes reicht. Jeder Spahn bedeckt sich 
*) A. Tschirch» Pflanzenanatomie, pag. 217. 
