118 



r er seil dem 28. November 1824 als Mitglied 

 ■ und seil dem 13. April 1846 als Adjunclus 

 Praesidii angehört, ein besonderes Gratulations- 

 schreiben mil dem beigefügten diese Feier 

 näher bezeichiienilon zum zweiten Male aus- 

 gefertigten Mitgliedsdiplome, und die Kaiser). 

 Gesellschaft der Naturforscher in Moskau Hess 

 ihm durch eines iiirer Stuttgarter Mitglieder das 

 Diplom zur Ernennung als Ehrenmitglied über- 

 reiciien. Diesen freundliclien Zeichen der Theil- 

 nahme reiiiten sich noch viele andere Sclireiben 

 von Freunden und Naturforschern des In- und 

 Auslandes an, unter welchen den Jidiilar nach- 

 stehendes eigcniiändig geschriebenes Gedicht 

 seines Jugendfreundes Justinus Kerner be- 

 sonders erfreute. 



Gediclit von Justinus Kerner zu einem Bilde 

 des allen Sclilüsses in Slullgait, gesclirieben zu Weins- 

 berg für das Jubilaums-Albuni seines Freundes üeurg 

 Jäger. 29. Januar 1858. 



Du Liebling der Natur voll geisiger Kraft ! 



Hier tiat zuerst rastlos Dein Fleiss gesclialfl, 



Bis Du, was hier in einem Chaos lag, 



liel'urdert liast der Wissenschaft zu Tag. 



Die UeilerscIinecUe *) sprangst in einem Sprung 



Oftmals herauf Du, wie ein Turner jung, 



Zu Thiereu, Knochen, Steinen, Muscheln rar, 



Und oft entzückt zu einem Monstrum gar. 



Bald Deinem l'leisse war der Bau zu klein ; 



Der Urwelt Thiere riesiges Gebein, 



Vierfüssler, tropsche Vijgel ohne Zahl 



ErlTillteu andern Orts bald Saal um Saal. 



Da hast Du oft bis in die spate Nacht 



Als treuer Forscher schalfend zugebracht. 



Dein Aller kam: „Lebendige Nalur!" 



Sprachst Du, nführ' mich jetzt aus der todlen nur !" 



Da liessest Du die Mammuths-Knoehen sein, 



Der ausgestopften Thiere todte Reih'n ; 



Zogst in der (iatlin, in der Kinder Glück, 



In das lebend'ge Leben froh zurück. 



Noch lange weh' Dein reiches Silberhaar, 



Gehst Du im Winde, um das Haupt Dir klar ! 



Lang strahl' noch Deiner Augen grosses Uund, 



Lang liichle noch schalkhaft Dein lieber .Mund. 



Bin todl ich und fragt Einer, wer diess schrieb. 



Sag' : iiEiner der mich hatte herzlich lieb. 



Halb blind und krank mir diese Verse sang, 



Gott sei mit ihm ! der .\lte starb schon lang." 



Dass die Verdienste des Jubilars um die 

 Literatur im Gebiet der Naturwisseiisciiafteii 

 und Medicin auch schon früher die vcrdicnle 

 Anerkennung gefunden, beweist die Ertheilung 

 hoher Orden , wie des Königl. würlember- 



gischen Kronenordens , des Königl. bairischen 

 Verdienstordens vom Sl. Michael, der grossen 

 goldenen Medaille von Frankreich, die Aus- 

 zeichnung als Ehrenbürger seiner Vaterstadt, 

 so wie seine Ernennung zum Mitgliedc von 

 iriebr als 30 Akademien und wissenschaftlichen 

 Vereinen. 



Möge der Jubilar nocli lange seine Thätigkeit 

 in ungeschwächter Gcislesfrische fortsetzen und 

 die wohlverdiente Ruhe ijn Kreise der Seinigen 

 ijeniessen! 



Bemeiiiungeii iilter die iiiiicychis- Arten, 



welche Beiliiiinwuizel Qliulix PyietliriJ 



liefern. 



Im Jahre 1825 wies der' um die Kennt- 

 iiiss der Arzneigewächse so verdiente Hayiie 

 nach, dass die in den Apothekeia unter dem 

 Namen Bertramwurzel *) (Radix Pyrethri) 

 vorhandene Drogne, welche man bis dahin 

 von Anthemis Pyrethrum L., Anacyelus Py- 

 rethnim späterer Schriftsteller abgeleitet hatte, 

 von mehreren verschiedenen Pflanzen her- 

 stamme. Er zeigte, dass die Mutterpflanze 

 der am häufigsten in den Apotheken vor- 

 handenen sogenannten deutschen Bertram- 

 wurzelj K. Pyr. germanici, welche auch in 

 der 6ten Ausgabe der Pharm acopoea Borus- 

 sica ausschliesslich zu finden ist, ein einjäh- 

 riges, also von der Linne'schen, perenniren- 

 den. Pflanze verschiedenes, bis dahin noch 

 nicht beschriebenes Gewächs sei, welches 

 sich auch in Willdenov\''s Herbar unter 

 dem Namen Anthemis Pyretliruin finde und 

 in Thüringen so wie im Magdeburgischen im 

 Grossen cultivirt werde. Unter dem Namen 

 Anacyelus officinarum hat Hayne Band 9, 

 Taf. 46 .seiner Arzneigewächse diese Pflanze 

 vortrefflich beschrieben und abgebildet. Diese 

 Art ist von mehreren Seiten missachtet und 

 verkannt worden. Reicheubacli erklärt sie 

 in der Flora German. excurs. für eine aus 

 Anac. Pyrethrum durch Cultur entstandene 

 Varietät; und obwohl er in der Flora Saxo- 

 nica sie wieder als Art gelten lässt, so be- 



■) Reitschnecke hcisst die sieinerne HaupUreppe 

 des allen Schlosses, auf welcher man auch zu Tlcrdc 

 bis zum obersten Stockwerk gelangen kann. 



') Der Name Bertram ist ohne Zweifel aus dem 

 corrumpirten griechischen Namen itips&pov entstanden 

 ud hat mit dem Personennamen keinen Zusannnen- 



1 



hau 



