127 



sich iiiiiiilicli in geliiissigeii FeisüiilicIiUeilfii zu er- 

 gehen und dabei den Sachbesland des von ihm be- 

 handelten Gegenstandes ganz zu entstellen , um sich 

 selbst alles Verdienst in dieser Sache zu-, und mir 

 dasselbe in jeder Beziehung abzusprechen. Glücklicher 

 Weise verriilh sich diese Tendenz zu deullicli und dies 

 ganz besonders in dem einleitenden Absclinille (p. 71. 

 72), so dass ein aufmerksamer Leser dies bald be- 

 merken und das hier Gesagte zu würdigen wissen 

 wird. Darum scheint es mir auch ganz und gar nicht 

 notliig, alle Einzelnheiten, die Einführung und Cultur 

 der Chinabäume betrelfend, so weit sie mich angehen, 

 und welche daselbst ganzlich entstellt milgclheilt sind, 

 näher zu berühren ; nur einige kurze Beiträge zur 

 \\ijriligung der Waliiheilsliebe des Herrn Junghuhn 

 will ich hier uiillheilen, wonach man einen Schluss 

 auf das Ganze leicht wird machen können. Ich be- 

 schränke mich deshalb nur auf das pag. 72 Gesagte. 

 Herr Junghuhn giebt sich daselbst das Ansehn, als 

 ob er 1852 den Auftrag, nach Süd-Amerika zu reisen, 

 gehabt und nur aus „reiner Menschenliebe 

 und keinem andern Grunde für seine Person 

 Verzicht darauf gethan und mich dafür in 

 Vorschlag gebracht.'' Ich bin nicht in die geheimen 

 Absichten des damaligen Ministers und jetzigen Ge- 

 neral-Gouverneurs von Niederl. Indien eingeweiht, um 

 dies a priori widerlegen zu konuen. Das aber weiss 

 ich, dass derselbe einflussreiche Staatsmann, von 

 welchem Herr Junghuhn kurz darauf spricht, mir 

 entschieden niittheille, dass er selbst mich dem Minister 

 in Vorschlag gebracht, weil er mein thalkräftiges 

 Handeln in ungünstigen Verhältnissen kennen gelernt 

 habe; auch wolle der Minister Herrn Junghuhn, der 

 sich ebenfalls dazu erboten, nicht vor Beendigung der 

 schon 1848 begonnenen Zeichnung der erst bis zur 

 Hälfte gediehenen grossen Karle von Java von Leyden 

 abreisen lassen, was Herr Junghuhn mir auch 

 schriftlich mitlheilte. Doch theilte er mir auch noch 

 einen andern Grund mundlich mit, nämlich, dass er 

 der spanischen Sprache nicht mächtig werden könne. 

 da er kein Sprachentalent habe; allerdings scheint 

 Herr Junghuhn hierüber jetzt anders zu denken, da 

 er vorgiebt „in vielen Städten S üd- Amerika's 

 theils in englischer, theils in spanischer 

 Sprache erscheinende Zeitungen betreffs der 

 Chinafrage studirt zu haben", während mir be- 

 kannt ist, dass er ersterer Sprache wenig, letzterer 

 gar nicht mächtig ist. Auch waren jene Zeitungen 

 keine anderen als einige zufällig in Holland anwesige 

 Blatter aus Valparaiso, Lima und Panama, die nichts 

 die Chinafrage Bezügliches enthielten. Ebenso stand 

 es mit der chinologischen Bibliothek, den 

 Reisewerken, dem entworfenen Plane, der 

 Co rrespondenz u. s. w., die ich beim Antritte 

 meiner Commission von ihm übernommen haben soll. 

 Die ganze ch i n o 1 o gi s ch e Bibliothek bestand in 

 WeddePs Hisloires des (Juinguines, Berghens 

 Monographie der Chinarinden und '2 — 3 kleineren 

 älteren Werken über die Chinarinden. Die Reise- 

 werke bestanden aus Tschudi's und Pöppig's 

 Reisen und einigen kleinen Kärtchen über S.-Amerika, 

 herausgegeben von der Society for the Diffusion of 



Useful Knowledge. Ein Plan der Reise wurde mir 

 gar nicht übergeben und mir dessen Aufstellung 

 ganz und gar überlassen. Die Correspondcnz 

 war ein historisches Gonverneuienisslück, woraus zu 

 ersehen war, was von Seiten des Gouvernements bis 

 dahin durch die nieilerländischen Cousulu in S. -.Ame- 

 rika in Erfahrung gebracht und versucht worden war, 

 so weit man es für dienlich hielt, mir Millheilung da- 

 von zu machen. — Nach allen diesen Aufklärungen 

 könnte ich füglich schliessen, doch will ich noch eines 

 Punktes hier Erwähnung lliun, woraus recht deutlich 

 die absichtliche Entstellung des Thalbeslandes durch 

 Herrn J u n g h u h n offenbar wird. Er sagt nämlich, 

 dass er die Aufsicht und Leitung der Chinacullur über- 

 nommen „im Monat Juni 18.56, als Herr Hass- 

 karl, unzufrieden mitseinerSlelInng, nach 

 Europa z u r ii ck z u k e h r e n verlangte", nachdem 

 er etwas früher davon gesprochen, dass die Regierung 

 mir „nach meiner Z u r ü ck k n n f t aus S.-Ame- 

 rika ein Gehalt von 600 fl. monatlich ge- 

 geben" etc. Letzteres verhält sich nicht so; man 

 gab n)ir nämlich nach meiner Zurückkunft aus Java 

 nicht 600, sondern 400 fl. Gehalt und verliess ich 

 Java nicht ans Unzufriedenheit, sondern, weil 

 meine Gesundheil durch Dyssenlerie so geschwächt 

 war, dass ich kaum Hoffnung halte, lebend in Europa 

 anzukommen. Zudem ist es Herrn Junghuhn wohl 

 bekannt, dass ein Beamter in indischen Diensten nur 

 dann zur Wiederherstellung seiner Gesundheit einen 

 zweijährigen Urlaub nach Europa bekommen kann, 

 wenn er das unter Anbielung des Eides ausgestellte 

 Zeugniss eines in Gouvernements- Diensten stehenden 

 Arztes beilegen kann, dass für den Patienten eine 

 Rückkehr nach Europa dringend nöthig sei. Dass 

 Herrn Junghubn meine Krankheit nicht unbekannt 

 war, wird beigehender eigenhändiger Brief des Herrn 

 Junghuhn, datirt Pengalengan, 22. Juni 1856, be- 

 weisen ; wie derselbe mich auch wiederholt im Hospital 

 zu Veltevreden bei Batavia besucht hat. Endlich hat 

 noch ganz kürzlich eine Commission von drei holl. 

 Militärärzten nach vorgenommener specieller Unter- 

 suchung meines Zuslandes es für nöthig erklärt, dass 

 ich behufs weilerer Genesung noch länger hier in 

 Europa bleiben nuiss, worauf denn auch der Colonial- 

 Minister meinen Urlaub verlängert hat. — Hier zeigt 

 sich recht deutlich die Tendenz des Schreibens des 

 Herrn Junghuhn und halte ich es für unnülhig, noch 

 irgend etwas hinzuzusetzen. — Sie werden mich ver- 

 pflichten , wenn sie diesen Brief in einer der ersten 

 Nummern Ihrer Bouplandia gefälligst aufnehmen wollen. 

 Mit Hochachtung zeichnet 



Ihr etc. 



J. K. Hasskarl. 



Portrait liiinr's. 

 Dem Redacteur der Bonplandia. 



Ulrecbl, 19. März tS5S. 



Nach dem Briefe des Herrn Dr. Carl Bolle zu 

 Berlin sollte man wähnen, das Portrait Linne's, wo- 

 von 'Bouplandia VI. p. 33) gesprochen wird, sei un- 



