m 



C 



Wie gut Uiinnle der alte Bonpland es lialien ! 

 Seine Eslancia, die ihm die Regierung von C'orrientes 

 geschenkt hat, ist tOOOO spanische Thaler werth, dazu 

 hat er 3000 Francs Pension von Frankreich (für das 

 Geschenk des grossen Herliarinms , das er gemein- 

 Bchafllich mit A. v. Humboldt im Sommer 1804 an 

 das Museum des Jardin des l'lanles machte); er 

 könnte ganz gemächlich lehen, aher eine wunderbar 

 rastlose Unruhe hindert ihn daran. Eine Jlenge von 

 Plänen hat er vor, von Specnlationen und Unlerneh- 

 muugen, zn deren Realisirnng er alle nur denkbaren 

 EiUbehrungen erträgt. So lässt er sich nicht rathen 

 und nicht helfen. Jeder Mann achtet und ehrt ihn, 

 aber er will von Niemand etwas, und scheut es fast, 

 wäre er in Notb, mit Menschen zusammenzukommen, 

 weil sie ihm Hülle anbieten konnten. Man nuiss ihn 

 ganz ruhig gewähren lassen. 



Er hat Sammlungen und Manuscripte in C'orrientes 

 liegen ; noch immer sammelt und notirt er. Eins 

 aber ist dabei verfehlt. Er selbst gesteht ein, dass 

 er sich nicht auf dem Niveau der Wissenschaft hat 

 halten können, und so mochte sich denn in seinen 

 Sammlungen neben vielem Ausgezeichneten manches 

 Veraltete und Unvollstän<lige finden. 



Am folgenden Morgen war er nach einer schmerz- 

 vollen Nacht malt und angegriffen. Ich bat ihn drin- 

 gend, mir zu sagen, ob ich nicht in irgend einer 

 Weise ihm dienen konnte, wie es auch immer sein 

 mochtre. Aber es ging mir wie allen seinen Freunden, 

 er bedurfte keiner Dienstleistung. Und da ich nun 

 dem lieben Alten in gar nichts dienen konnte und 

 sollte, so nahm ich Abschied von ihm mit gerührtem 

 Herzen und tiefer Wehmuth. Wie gern hätte ich ihn 

 beredet, zur cultivirten Welt zurückzukehren! Aber 

 ich fühlte es mit ihm, seine Zeit war vorbei. Er war 

 keine Gegenwart mehr; er gehörte der ersten Hälfte 

 des neunzehnten Jahrhunderts an, nicht der zweiten: 

 — ein melancholisches Denkmal fiir Alle, welche im 

 Leben etwas Grosses, Kühinliches in der Wissenschaft 

 erjagen, und nur das Eine vergessen, dass jegliche 

 Geistesblüthe nur da ihren vollen Duft und Farben- 

 schmuck hat, wo sie mit geschickter Hand sinnig in 

 den vollen Kranz europäischer Gesittung hineinge- 

 (locbleu ist. 



Mir schien Bonpland selbst bewegt zu sein, als 

 ich seine beiden welken Hände mit meinen Händen 

 zum Abschied drückte. Seine Freunde linden ihn seit 

 3 Monaten sichtlich abnehmend. Wer weiss, ob der 

 alte Mann nicht dieselbe Empfindung hatte wie ich 

 selbst? ich konnte vielleicht einer der letzten Send- 

 boten europäischen Stammes gewesen sein, der viele 

 Meilen weit hergekommen war, um ihm für sich im 

 Namen der Wissenschaft Hochachtung, Liebe und herz- 

 liche Freundschaft anzubieten. 



Ich bestieg mein Pferd, und jagte in nördlicher 

 Richtung ganz allein durch das grüne Gefilde. Kein 

 Weg führte mich, kein Begleiter störte mich ; ich war 

 allein mit meinen wehmüthigen Gedanken an den 

 alten, vergangenen Bonpland. 



Gezeichnet 



Lallemant, Dr. med. 



Lct/ter Brief von Aime Bo!i|)laiul, 



aus C'orrientes vom 7. Juni 1857. 



1 



Combien je serais henrenx, mon eher Humboldt, 

 de pouvoir causcr avec un ami qui t'aurail vu recem- 

 ment! Que de qucslions n'aurais-je pas ä lui adresser 

 sur la Position, l'elat de ta saute et tes travau,\! Tout 

 lecemment encore il vient de mourir en celle province 

 de Corrientes nn homme äge de 107 ans. Quelle per- 

 spective pour nous deux qui avons depasse notre 

 SOeme annee, apres avoir passe ä travers tant de cli- 

 mats el de si longues privations! Le 28 du mois 

 d'aoüt prochain (j'ecris ceci le 7 juin 1857) je com- 

 pleterai ma 8-lenie annee, el j'ai Irois (4) ans moins 

 que toi. Nous jouissons (je pense) Tun et Fautre d'une 

 bonne sante, et ne croyons pas qnitter de si tot ce 

 nionde, malgre les pertes et les injustices auxquelles 

 OH y est parfois expose. Mr. Jules Fischer, Ion com- 

 patriote, m'a Irouve ici dans le local destiue au Mu- 

 seum de Corrientes: je nie suis plu ä lui montrer 

 nies collections et surloul mon herbier. Je suis oc- 

 cupe ä intercaler tons les doubles que j'ai recoltes 

 depuis bien des annees , et de les determiuer avec le 

 secours de bien peu d'ouvrages: du Genera plan- 

 tar um de Jussieu, que nous a servi ä l'Orenoque, 

 avec les Genera de Schreber et d ' E n d 1 i c h e r, 

 les Species plantarum de Willdenow, les 

 Premiers volumes du Prodromus de D e c a n d o 1 1 e, 

 etc. Tu concevras, combien il est difficile de satis- 

 faire ä ines desirs, niais aujourd'liui je double de cou- 

 rage par l'espoir que j'ai denirer en relation directe 

 et suivie avec l'illustre Universite Prussienne de 

 Greilswald. J'ai la douce csperance de pouvoir cnri- 

 chir la I'russe des produits vegetaux et mineraux de 

 cette partie d'Amerique. Mr. le Gouverneur actuel de 

 Corrientes, Don Juan Pujol, est un homme iustruit, de 

 sentimeut liberal et palriotique; il a l'heureuse idee 

 de fornier un Cabinet d'histoire naturelle, un vrai Mu- 

 seum de la c n f e d e r a t i n Argen tine. Je 

 desire seconder les vues du Gouverneur et je lui ai 

 offert les doubles de toutes nies collections. Je reni- 

 plirai nies piomesses; et ce iravail termine, je devrais 

 voyager dans tonte la Province de Corrientes et la 

 Rcpulilique Argentine: niais s'il m'est possible, je pre- 

 fererais porter moi-mcnie nies Collection ä Paris pour 

 les deposer au Museum, ainsi que nies manuscrits, 

 et prendre les mesures necessaires pour la publication 

 de mon herbier, qui ne laisse pas d'offrir de l'interet. 

 Mon äge avance ne nie perniet plus de passer les nuits au 

 travail: Apres six heures d'etudes peudant le jour, 

 j'ai besoin de reposer la nuit, Mon voyage ä l'aris 

 serait tres court, et je retournerais ä nia propricte de 

 Santa Anna. J y suis possessenr de ciuq lieues car- 

 rees en superficie et de plusieurs inilliers d'arbres 

 fruitiers, comrae d'animaux qui augmenteront beaucoup. 

 C'est ä Santa Anna, mon eher et excellent ami, que 

 je passe une vie tranquille et heureuse; c'est lä que 

 je dois mourir et faire enlerrer mes tristes resles ä 

 l'ombre des arbres noinbreux que j'ai plantes, Quant 

 ä ma proprielii de St. Borja, personne n'a voulu jus- 

 qu'ä present ine payer cette multitude d'orangers qui 

 donnent des fruils delicieux et des fleurs employees ä 



