'}87 



mittags 



einen Augenblick 



V nicht sehr geschützt gegen die offene See. 



Am 23. Februar befanden wir uns auf der 

 Breite des Berges Ophir (Gunung Pas- 

 saman), des Abends sahen wir auch schon 

 den Berg Singalang, von wo wir ohne 

 Prianian — das ich gern gesehen hätte, — 

 anzugehen, direct auf Padang segelten, wo wir 

 folgenden Tags ankamen. Da das Dampf- 

 schiff" aber erst am 6. März nach Batavia 

 abfuhr, hatte ich zum Umpacken und Ver- 

 sorgen meiner Sammlungen Zeit genug. Am 

 7. März ankerten wir gegen 2 Uhr Nach- 

 der Pulubai (Inselbai), wo ich 

 an Land ging. Es sieht 

 hier, wo früher Wohlstand geherrscht hatte, 

 sehr verlassen aus ; man sieht noch die breiten 

 jetzt wieder bewachsenen Wege und die ein- 

 zelnen übrig gebliebenen Cocospalmcn; 

 der sandige Strand liefert meist nur Gasua- 

 rina, Ardisia obovata, Gramineae 

 und einige Sträucher und Schlingpflanzen, 

 während immittelbar dahinter Alluvialboden 

 sich befindet, der abwechselnd sandig und 

 trocken, oder sumpfig und den daselbst 

 mündenden Flüssen entlang mit Rhizo- 

 phoren bewachsen ist. Der Hauptort Ben- 

 kulen (Banka-hulu) liegt noch 9 Ptahle 

 weiter dem Strande entlang; im Vorbeigehen 

 fand ich hier einige Früchte von Scitami- 

 neae und Euphorbiaceae, die mir will- 



kommen waren : 



Mitternacht wurde 



Batavia fortgesetzt. 



C 



die Reise nach 



Die Resultate dieser zum Theil sehr 

 flüchtigen Reise bestanden in Samen und 

 Pflanzen von mehr als 700 Arten, welche 

 ich auf Java noch nicht gesehen hatte, und 

 die sich noch nicht im botanischen Garten zu 

 Buitenzorg befanden. Zwar sind sie nicht 

 alle lebend angekommen oder zum Keimen 

 gebracht worden, doch habe ich so viele Ver- 

 bindungen auf dieser Reise anknüpfen können, 

 dass ich hoffen darf, später das noch Man- 

 gelnde wieder erlangen zu können. Ja es 

 kommt jetzt schon von Padang fast kein 

 Mailboot an, das mir nicht die eine oder an- 

 dere Seltenheit dieser interessanten Flora von 

 W e s t - S u m a t r a mitbrächte. Aber auch das 

 Herbarium hat reiche Ausbeute gemacht, und 

 enthält ausser jenen 700 Arten noch manche 

 Beiträge an Pflanzen, die ich weder lebend, 

 noch in Samen zu erlangen vermochte ; dies 

 Herbai-ium habe ich Herrn Prof. Miquel 



nach Amsterdam gesendet, welcher es bei 

 Bearbeitung seiner Flora von Niederländisch 

 Indien benutzen wird. 



Auf dieser Reise zeichnete ich mehr als 

 2000 Namen von mir bekannten Pflanzen 

 auf, welche dort andere Namen führen als 

 auf Java. Diese Namen sind oft ganz und 

 gar anders lautend, mitunter aber auch nur Mo- 

 dificationen der malaiischen Namen. Durch 

 dieses Namenverzeichniss ist mir die Möslich- 

 keit gegeben, später manches Fehlende von 

 dorther mir erbitten zu können ; schade nur, 

 dass man nicht für alle Pflanzen Namen hatte, 

 so dass dies bei einigen sehr interessanten 

 Pflanzen nicht möglich ist inid doch sind die 

 Malaien sowohl wie . die Javanen sehr gute 

 Pflanzen kenner, obwohl auch an dem einenOrte 

 mehr als an anderen. Schön bliüiende Pflanzen 

 scheinen für sie den geringsten Werth zu 

 besitzen, wie ich daraus entnehmen konnte, 

 dass diese oft nicht gekannt waren ; diejenigen 

 aber, welche zu einem oder dem anderen 

 Zwecke gebraucht werden kömien, stehen 

 höher im Ansehen und dafür haben sie auch 

 stets Namen. Der Unterschied zwischen 

 malaiischen und battaschen Namen ist ziem- 

 lich bedeutend, obwohl einige auch nur durch 

 Veränderung einzelner Buchstaben sich unter- 

 scheiden, z. B. Rottan Mal. = Kottan oder 

 Gottan Batt. Der Unterschied von K und G 

 ist oft schwer zu erkennen oder, noch besser 

 ausgedrückt, keiner dieser beiden Buchstaben 

 drückt den Klang vollkommen aus, kommt 

 aber am meisten mit dem französischen g vor 

 a überein,- z. B. Gage. 



Diese Reise bat mir erst recht deutlich 

 gezeigt, wieviel der bot. Garten zu Buitenzorg 

 noch aus dem indischen Archipel zu erwarten 

 hat und hoffe ich später noch einen grossen 

 Theil davon bereisen zu können, sowohl um 

 selbst zu sammeln, als um Andere dazu zu 

 ermuntern. 



Correspoiidenz. 



[A]Ie in dieser Ruhriit erscheinen soilenilen UiUhcilungeo müssen mit 

 Namensunlerschrifl der Einsender versehen sein, da sie nnr unter dieser 

 Bedingun; unhedingte Aufnahme finden werden, Red, d, Bonpl,] 



tber den liotaiiisclien Carlen zii Breslau im Jahre 1858. 

 Dem R e (1 a c t e II r der B o ii p 1 a n d i a . 



Breslau, den 30, Juni 1858. 



Der botanische (iarten lial auch in der letzten 



Zeit mancherlei werlhvolle Beitrage erhalten, wo 



ten n 

 für J 



