365 



gefunden habn, sondern d;iss sie aucli auf 

 einem den Malvarco-Cordilleren nahe gelegenen 

 Berge Penis in solcher Menge wild angelrolTen 

 werde, dass Indianer wie Soldaten sich ihren 

 Vorrath dort herzuholen pflegen. Ponis ist 

 die Bezeichnung der Araucaner für Papas oder 

 KarlofFeln. Die Araucaner aber hallen sicher 

 keinen besonderen Namen dafür, sondern wür- 

 den den für Karlolfel in ganz Süd -America 

 allgemein gellenden Papas*) beibeliallen haben, 

 wiire ihnen dieselbe durch andere Volker zu- 

 geführt worden. 



Wem das Verdienst gebührt, die Kartoffel 

 nach Europa zuerst übergeführt zu haben, ist 

 kaum noch zu ermitteln. Man hat behauptet, 

 dass Franz Drake, der Sohn eines Matrosen, 

 dann Schilfs-Capilain, spater Admiral, dies be- 

 wirkt habe, der sich durch einen Seeräuberzug 

 nach Vera -Cruz, nach der Landenge von Pa- 

 nama und nach Carlhagena in Süd -America 

 beträchtliche Beichlhümer erworben und nun 

 sein Vermögen zur Ausrüstung einer Flotte 

 von 5 Schilfen und Barken verwendete, um 

 mit Genehmigung der Königin Elisabeth von 

 England im Jahre 1577 einen Streifzug gegen 

 die spanischen Besitzungen in Süd-America zu 

 versuchen. Er segelte durch die niagellanische 

 Meerenge nach der Küste von Chile, indem er 

 Unterweges alle spanischen Schiffe, die ihm 

 aufstiessen, genommen und geplündert halle. 

 Ungefähr ein Jahr nach seiner Abreise von 

 England landete er an einer kleinen Insel la 

 Mocha in der Niihe von Valparaiso und fand 

 Bewohner, die wegen der grausamen Behand- 

 lung der Spanier, die sie im Lande erlitten, 

 nach der Insel geflüchtet waren. Sie kamen 

 nach dem Platze, wo die Wasserfiisser gefüllt 

 wurden und brachten Polatoes (der englische 

 Name für Karlufleln, eine Art Knollen), und 

 zwei fette Schafe. Dies ist die einzige Nach- 

 richt, welche sich in dem Tagebuche des nach- 

 maligen Sir Francis Drake vorfindet und jeden- 

 falls zu der Sage Veranlassung gab, dass 

 Franz Drake die Kartoffel zuerst nach Europa 

 gebracht. 



Nach einem andern hochberülimten Engländer, 

 Sir Waller Raleigh, von dem wir durch 

 Waller Scott erfahren, dass er, ein schöner 



*) In einer der periianiselien Urspraclieii licisst die 

 KarlofTel, nacli Tscliudi, ,,Ascu". 



Red. der Bon pl. 



junger Mann, als Königin Elisabeth über einen 

 schlüpfrigen Steg gehen wollte, aus dem Haufen 

 der Umgebung hervorsprang, und den Mantel 

 zu ihren Füssen ausbreitete, damit sie trocken 

 und sicher gehen konnte, wird die Ehre unter- 

 breitet, der Erste gewesen zu sein, welcher 

 die Kartoffeln aus Virginien in England ein- 

 führte. Sir Walter Raleigh, der allerdings 

 edlere Absichten halle, als nur zu plündern, 

 der vielmehr England Colonieen zu erwerben 

 glaubte, errichtete im Jahre 15b4 eine Com- 

 pagnie zu einer Niederlassung in Nord-Amerika, 

 und erhielt von der Königin ein Patent, wo- 

 durch er Eigenthümer aller Ländereien wurde, 

 die man dort entdeckt hatte oder entdecken 

 würde, wobei sich die Krone den fünften Theil 

 von allem Silber- und Golderz vorbehielt. Zwei 

 Schiü'e, von Amidas und Barlov befehligt, wur- 

 den ausgeschickt, die ausser einigen Perlen 

 nur etwas Tabak zuiückbrachlen. Sir Waller 

 Raleigh nannte das Land, das er zu coloni- 

 siren hoffte, der Königin zu Ehren, die den 

 jungfräulichen Titel liebte, Virginien. Die Co- 

 lonisten koimten sich, besonders gegen die An- 

 griffe der Eingebornen, nicht halten ; sie baten 

 Sir Walter Raleigh schon nach zwei Jahren 

 sie wieder nach England zurückzuführen. Ein 

 zweiter Versuch von Sir "Waller Raleigh, 

 Virginien zu colonisiren, wohin er schon im 

 Jahre 15b7 wiederum drei Schiffe schickte, 

 misslang nicht weniger. Beidemal war er selbst 

 nicht in Virginien. Er kann daher selbst die 

 Kartoffel von Virginien aus nicht in England 

 eingeführt haben. Eben so wenig ist dies von 

 seiner phantastischen Expedition möglich, die er 

 im Jahre 1595 antrat, um die Goldstadt El 

 Dorado aufzusuchen. In dem lieissen Guiana 

 baut man keine Kartoffeln, und von dieser Reise 

 konnte Sir Waller Raleigh sie auch nicht 

 mitbringen. 



Namen der Dinge deuten auf ihre Abkunft, 

 und bieten häufig für dieselben eine bei Weitem 

 sicherere Gewähr, als die Resultate anderer wissen- 

 schaftlichen Forschungen. Die Kartoffeln hiessen 

 lange Zeit in den ökonomischen Schriften und 

 in den Acten der preussischen Domainenkammer 

 bis 1775 Tarluffeln, und dieser Name ist wahr- 

 scheinlich von Tartufi, Trüffeln, mit denen die 

 Kartofl'eln ihrer Form nach viele Ähnlichkeit 

 I haben, entlehnt, deren Diminutiv im Italienischen 

 i Tartuffoli lautet. Es scheint daher mehr als 

 eine blosse Vermulhung, dass die Kartoffel über 



