,, Nun qua III oliosiis." 



Erscheint am 1 



5. jedes Monats. | 



[ Preis ; 



> dt-s Jahr'Angs S'ls^. I 



^ iDsertionsjehiiliren 



i Ngr. für die Pelil3eilc. [ 



Redaction : 



Berttiolil St'emann 



in l'oiiöijri. 



W. E. G. Sf eniann 



in ^annovet. ^ 



ßOmMDIA 



Asenls ; 



ia London Williams & Nor-, 



gale, 14, HcnrietU Sircel, 



Covent Garden, 



i Paris Fr. Klincksieck, 



1 1, rue de Lille. 



t^Yifrdirin für i^ic ;]cfammfc ^oofanili. 

 Offlcielles Organ der K. Leopold. -Carol. Akademie der Walurforschei 



Verlag 



von 



Carl ttiimpirr 



in Ijannoucr 

 Osterstrasse Nr. 87 



IV. Jahrgang. 



gonnoocr, 1. iWiti 1856. 



IV«;5. 



Inhalt: IVichlanillicIier Tlieil. Verleihung des Ehrenbiirgerrechts der Sladt Berlin an Alex. v. Humboldt. 

 — Die Palmeu im uordliihen Europa. — Vallisneria spiralis. — Neue Bücher (Beohachtungeu über den Bau der 

 ürchideenbliilter elc.'vou .V. Trecul; .Vualümie uud Physiologie der l'Hauzeu, von Dr. F. Unger). — Zeitungs- 

 naihrichlen (Berlin; Leipzig; Wien). — Anilliclier Theil. Die kaiserliche Leopoldinisch - Carolinische .\ka- 

 demie der Naturforscher. — Anzeiger. 



l 



Nichtaiiitlicher Theil. 



Veiielliiing des Elnenhiiigenechts der 

 Stadt lierlin an Alex. v. liunilioldt. 



Der Magistnil der SladI Berlin hat im Ein- 

 verstäiidiiiss mit der Stadtveroidiieleii-Veisamiii- 

 lung- beschlossen, dem königl. wirkl. Geh. Ralh, 

 Mitglied der Akademie der Wissenschaften etc., 

 Rilter des schwarzen Adler-Ordens, Herrn Frei- 

 herrn Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander 

 von Humboldl, Excellenz, das Ehrenbürger- 

 recht der Stadt Berlin zu ertheilen. Es erfolgte 

 die Überreichung des Ehrenbürgerbriet'es in 

 feierlicher Weise durch eine Deputation des 

 Magistrats und der Stadtverordneten-Versamm- 

 lung, bestehend aus dem Ober- Bürgermeister 

 Krausnick, Bürgermeister Naunyn, Stadtrath 

 Seeger, Stadtrath Saust, Stadtverordnelen- 

 Vorsteher Fähndr ich, Stellvertreter des Vor- 

 stehers Lehnert, Stadtverordneten Fürsten 

 Boguslaw V. Radziwill, Stadtverordneten 

 Cantian, Vollgold, Schäffer und Wallher, 

 welcher sich eine Deputation des belrellenden 

 Stadtbezirkes, unter Vortritt des Stadtverord- 

 neten Sittenfeld, Bezirksvorstehers Stäge- 

 mann, angeschlossen hatte. Der Herr Ober- 

 Bürgermeister Krausnick richtete an den Ge- 

 leierten eine Ansprache, deren Schluss folgcn- 

 dermaassen lautet : 



„Wenn im Allerthum sieben grössere Städte darum 

 stritten, welcher von ihnen die Ehre gebühre, dass 

 aus ihr ein Dichterfürst entsprossen, so mag immer- 



hin unsere Sladt durch einen solchen besonderen .\us- 

 druck es darlegen, wie sehr sie sich des Vorzuges 

 erfreue und der Ehre rühme, dass ihr einst Alexander 

 von Humboldt angehOrle. In diesen Gesinnungen 

 bringen wir Ew. Excellenz hiermit das Ehrenbürger- 

 recht unserer Sladt dar; wir bringen es an einem Tage, 

 der unserem Vaterlande einst den grossen Konig gab, 

 dem Land und Volk, und Kunst und Wissenschaft so 

 viel verdanken, und mochten gern auch durch die Wahl 

 dieses Tages die Höhe der Verehrung bezeichnen, die 

 wir Ihnen zollen." 



Herr v. Humboldt erwiderte: 



„Sie haben mir, hochgeehrte Männer, durch den 

 lebendigen und beredten Ausdruck des Wohlwollens 

 dieser grossen Stadi, die ich heute mil erhöhtem Stolze 

 meine Vaterstadt nenne, eine Ehre erwiesen, die von 

 keiner derer überlrolfen wird, welche mir durch die 

 fnihe .\ufinunterung meiner Zeitgenossen in einem lan- 

 gen und vielheweglen Leben zu Theil geworden sind. 

 Was von den ruhmvollen und scienlifischen Vereinen 

 ausgeht, bezieht sich auf den Anbau des Wissens, des 

 Erkennens, des Forschens; auf die mühevollen, nicht 

 immer gefahrlosen Bestrebungen, die physische Welt 

 der Erscheinungen und das, was wir von ihren ewigen 

 Gesetzen zu verstehen glauben, vernunltmassig zu deu- 

 ten. Sie dagegen berühren durch das, was Sie mir 

 so liebevoll darbieten, eine andere Region: die der 

 Gefühle, der heiligen Pflichlen und zarten Bande des 

 Bürgerlebens. Sie schenken mir durch Ihre Gabe das 

 ehrenvolle Zeugniss, dass Sie Ihre Bewilligung nicht 

 versagen ilen Richtungen meiner Gesinnung und Wünsche 

 als Bürgers und Gliedes des gemeinsamen Vaterlandes; 

 nicht der Wirrme und Ausdauer, mit welcher ich (seit 

 mehr als einem halben Jahrhundert' in allen meinen 

 Schriften diese Richtungen unw andelbar zu vertheidigen 

 strebe. Worte fehlen mir, um dieser grossen, durch 

 Kunstliebe und Gewerhüeiss verherrlichten Stadt, die 

 das Centrum der .llonarchie bildet und mich zu ihrem 

 Ehrenbürger ernannt hat, meinen tiefgefühlten Danli 



