9fc 



199 



•-y-o- 



küniien, so luilleii wir es iuig^eiiiessetier, klüg- 

 lich zu scinvciot'ii. 



Diis als Aiilwoit iuil' iinscrs Correspotidcnlen 

 Schreiben; jetzt noch einige wohlgemeinte Worte 

 (Ml Prof. Lchinunn. Prof. Lehmann muss es 

 ebenso gut als uns bekannt sein, dass man ihn 

 allgemein fiii- den Verfasser des Angrides auf 

 Dr. Klotz seh ansieht; ferner, dass man jenen 

 Artikel überall mit dem grossten Bedauern ge- 

 lesen und als eine beklagenswerthe Verirrung 

 bezeichnet hat, — dass der Pfeil ansialt den 

 Angegriffenen zu trelfen, den Schützen selbst 

 getroffen hat. Unter solchen Umständen ist es 

 Prof I.,ehmann seinem Rufe schuldig, sich 

 öfieutlich zu erklären, ob er den Artikel ge- 

 schrieben oder nicht geschrieben hat. Schwei- 

 gen wurde hier am unrechten Orte und schlecht 

 angebracht sein und zur Folge haben, dass in 

 Zukunft der Name Lehmann mit jedem ano- 

 nymen Artikel in Verbindung gebracht würde, 

 der wie der berüchtigte gegen Klotzsch zu 

 jener Classe von Schreibereien gehört, die, 

 „voller hämischer und malitiöser Redensarten," 

 mit der Wissenschaft nichts gemein haben und 

 daher eines wissenschaftlichen Mannes unwür- 

 dig sind. 



Über die uiiterscheideiiden Merkmale der 



Wurzeln des Eiseiihiilleins (Aconitum Na- 



pellus Linn.) und des IVIeerrettigs (Coch- 



learia Armoracia Linn.). 



(.\us l'harmaceiilical Journal, Vol. XV. p. 449.) 



Die zufällige Verwechslung der Wurzeln des 

 Eisenhütleins mit Meerrettig ist schon so oft 

 die Ursache von lödllich endenden Vergiftungs- 

 fällen gewesen, dass es mir nicht unnütz scheint, 

 auf gewisse Merkmale hinzuweisen, wodurch 

 diese beiden Wurzeln sich leicht von einander 

 unterscheiden lassen. 



Aconitum Napellus. Die Wurzel dieser 

 Pflanze ist zweijährig, ujid bildet sich an der 

 Seite der Wurzel des vorhergehenden Jahres, 

 während des Sommers und Herbstes, wenn die 

 alte Wurzel allmälig abstirbt. Im October, 

 November, December und Januar, wenn die 

 Blätter nicht da sind, ist sie am wirksamsten, und 

 sind daher die ebengenaniilen Monate die besten, 

 um die Wurzel zu niedicinischen Zwecken zu sam- 

 meln, aber zugleich auch diejenigen, in denen 

 ihre giftigen Eigenschaften am heftigsten sind. 



Also gerade zu der Zeit, wenn die Wurzel am gif- 

 tigsten ist, kann sie mit Meerrettig am leichtesten 

 verwechselt werden, denn, sobald die Biälter 

 erscheinen, kann dies nicht so leicht geschehen. 

 Die Wurzel des Aconitum Napellus erreicht eine 

 Länge von 5, oder, in üppigem Buden, 8—10 

 Zoll. Sie ähnelt in Gestalt der cultivirten Carolte, 

 oder noch mehr der sjrewöhniichen Pastinacke; 

 sie ist breit am oberen Ende und läuft allmälig 

 nach unten in eine kleine fadenarlige Spitze 

 (siehe Fig. 1 — 2) aus; das obere Ende ist ge- 

 wöhnlich von der Dicke des menschlichen Mittel- 

 fingers, aber oft einen oder mehre Zoll im 

 Durchmesser. In manchen Fällen zertheill sich 

 die Hauplwurzel in zwei bis drei Zweige, von 

 denen jeder liem andern ähnlich sieht (wie es 

 Fig. 7 bei Aconitum Napellus darstellt). Die 

 Wurzel dringt senkrecht in die Erde und treibt 

 an den Seilen zahlreiche cylindrische Würzel- 

 clien von der Dicke einer gewöhnlichen Strick- 

 nadel; in Farbe ist sie, besonders die Haupt- 

 wurzel und die Würzelchen, kaffeebraun oder 

 dunkelbraun, oder sonst eine Schattirung des 

 Brauns; inwendig ist sie weiss. Sie besitzt kei- 

 nen eigenthümlichen Geruch, sondern riecht blos 

 erdig. Ihr Geschmack ist zuerst bitter, aber 

 nach wenigen Minuten stellt sich ein eigenthüm- 

 liches Gefühl der Erstarrung und ein Siechen 

 in den Lippen, Backen und der Zunge ein. 



Cochlearia Armoracia. Die Wurzel die- 

 ser Pflanze ist ausdauernd, gewöhnlich einen 

 Fuss oder mehre lang, und bildet an den Sei- 

 len viele unregelmässige Zweige von verschie- 

 dener Grösse (siehe Fig. 3), und isl am obern 

 Ende oft in zwei oder mehre Zweige gelheilt, 

 von denen die Blätter entspringen (siehe Fig. 4). 

 Oben variirt sie von \ bis zu zwei oder mehre 

 Zoll im Durchmesser; wie gewöhnlich benutzt, 

 ist sie von der Dicke des Daumens oder des 

 Mittelfingers der menschlichen Hand. In Gestalt 

 ist sie gegen die Krone zu (oder den Theil, 

 von welchem die Blätter entspringen) verdickt; 

 sie nimmt dann eine kurze Strecke lang an Um- 

 fang etwas ab, und wird schliesslich mehr oder 

 weniger cylindrisch, und ansialt allmälig in 

 eine Spitze auszulaufen, wie es bei Aconitum 

 Napellus der Fall ist, behält sie oft dieselbe 

 Dicke bis zur äusserslen Spitze bei und Iheill 

 sich dann ofl in zwei oder mehre Zweige. In 

 andern Fällen ninnnl sie jedoch auch von oben 

 bis unten allmälig ab, aber durchaus nicht so 

 augenscheinlich wie bei Aconitum Napellus. Die 



