m 



^~!no 



\ 



Farbe der Aussenseite ist weiss mil gelblicliein 

 Anfluge, (iw der Iniieiiscile weissiicli. Ihr Ge- 

 ruch, wenn sie geschr;ipt oder zerquetscht wird, 

 ist ungewöhnlich durchdringend und beissend, 

 und erzeugt oft Niesen und Thränenfluss. Ihr 

 Geschinaciv ist, besonders im Herbst und Früh- 

 ling, beissend und je nach Umstanden (z. B. 

 Jahreszeil, Cullurweise, Bodenqualitat) von einem 

 süssen oder bittern Beigeschmack begleitet. 



Die sich hieraus ergebenden charakteristi- 

 schen Eigenschaften der beiden Wurzeln lassen 

 sich auf folgende Weise tsibuliren: 



Aconitum Napellus. 



Iiegelf(irmi<j- und nufiiii- 

 njeiischeiiilii-'lie Weise zuge- 

 spitzt. 



Aussen IiafFeefarbig, oder 

 melir od. weniger biiiiiiilicli. 



Cochlearia Armoracia, 



l'n bellen tend keKelfunnig 

 iin der Krone, (huiri oylin- 

 drisi'h oder last cylindriscli. 

 und oCt tnehre Zoll hniij von 

 derselben Dicke. 



Aussen- weiss, oder mit 

 gelblichem Anflug 



(ieruch einzig nnd allein j' Gerncii, wenn sie ge- 

 erdig, jjscbrapt wird, besonders 

 ii ber\ortrelend und stark. 



Geschmack zuerst bitter, 

 nachher unangenehm ste- 

 chend und tirstarrnng lier- 

 A'orbringend. 



Geschmack sehrsiechend, 

 und, je nach Umsliinden, 

 bitter oder süss 



Die beiden Wurzeln lassen sich 

 auch noch durch ihr Aussehen, wenn 

 sie mil dem Messer geschrapt wer- 

 den, von einander unterscheiden; 

 wahrend nämlich die des Eisen- 

 -^;,ia hülieins sich als saflig erweisl und 

 die abgeschraptenTheile bald einen 

 rischiarbigen oder rolhlichen Ari- 

 iig annehmen, ist die des Meei- 

 elligs fest und trocken, und uiiler- 

 duich die Operation keinem 

 Farbe Wechsel. 



Aus obiger Beschreibung er- 

 gib! sich, dass die beiden \^'nrzein 

 anstatt sich zu ähneln, wie gewolin- 

 lich angenommen wird, kaum etwas 

 übereinslimmenik's haiiL'ii und sicii 

 durch Gestalt, allgemeities Ausselin, 

 Farbe, Geruch und Geschmack so- 

 gleicii und leiciil von eiiiaiuler uii- 

 erscheiden. Die einzige Ahidicli- 

 keil ist eine ziemlich entfernte in 

 derKrone, aber angenommen selbst, 

 dass die Beiden dadurcli mit ein- 

 ander verwechselt werden soUlen, 

 die übrigen angegebenen Merk- 

 male treten so stark hervor, dass 

 es nicht sciiwierig isl, durch sie 

 die beiden Wurzeln von einander 

 zu unlerscheiden. 



Du es so mit diesen Wurzeln 

 sieht, so hielt ich es nicht für uii- 

 niöglich, dass andere Species der 

 Gallung Acoiiilum Ähnlichkeit mit 

 der Meerrettig- Wurzel besiissen, 

 und da viele derselben häufig in 

 iniseren Gärten cullivirl «erden, 

 nnd diese oft ähnliche, obgleich 

 schwächere giftige Eigeiischaricii 

 wie Aconitum Napellus halicii. 



