348 



c 



r 



meist mir Viirieliiten von S.sagitlifolia, aber sehr iiianiiig- 

 lallige. 



]Vocli einen andern Ort lass mich Dir beschreiben, 

 der wenigstens für mich in botanischer Hinsiclit stets 

 der interessanteste gewesen ist, das ist nemlich der 

 sogenannte Cederswamp. Derselbe zieht sich viele 

 Meilen weit die Ufer des Manitowok entlang, von dem 

 er jedoch in der Regel durch breite, nasse Prairieen 

 (Marsch) getrennt ist. Es ist ein dicker, üppiger Ur- 

 wald, und seine Bäume bilden das einzige, in der Niihe 

 Calumets vorkommende Nadelholz, nämlich Thuja occi- 

 dentalis, fälschlich hier Ceder genannt (die eigentliche 

 Ceder, White Ceder, ist Cupressus thyoides in den 

 Mittelstaaten; Red Ceder: Juniperus virginianal, ein 

 stattlicher, ästiger Baum, doch lange nicht so hoch, 

 als sein schlankerer Nachbar Larix americana, hier 

 Tammerick genannt. In dem erwähnten Swanip findet 

 sieb am westlichen Ende nur Thuja und am östlichen 

 nach dem Klusse zu Larix americana. Doch nur unter 

 den Cedern suchte ich meine Beute; unter den Täni- 

 mericks ward der Sumpf zu tief und wirklich auch für 

 den Botaniker unergiebig. Der Boden, so sumpfig wie 

 er ist, hat zur Grundlage Kalkstein, und diesem ver- 

 dankt er sicherlich einen Theil seiner schonen Flora. 

 Ich habe den Swanip fleissig besucht, fast alle vier- 

 zehn Tage, und immer war meine Kapsel mit den in- 

 teressantesten Sachen gelullt. Die Stämme der alten 

 Cedern bildeten ein grosses moosiges Polster, und in 

 diesem rankten sich Liniiaea borealis, Oxycoccos pa- 

 lustris, Phalerocarpns serpyllifolius, die in America als 

 Winlergreen bekannte (jaullberia procumbens. Da fand 

 ich Viola blanda, Coptis Irifolia, Mitella nuda (auch 

 Drosera rotundifolia, Comarum palustre, Lysimachia 

 thyrsiflora), Trientalis americana, Cornus cauadensis, die 

 schone Osmiinda cinnamomea und andere Farm, Con- 

 vallaria trifoliata, borealis u.a.; von (iesträucheu : Vac- 

 cinien, Loniceren, Rubus, Rhamnus alnifolius, Ribes 

 proslralnm, Rluis venenatum etc. — Vor allen aber muss 

 ich meine Lieblinge, die Orchideen, erwähnen, deren 

 grössten Theil (ich habe diesen Sommer etwa 20 Species 

 gesammelt und davon kommen 12 auf denCedersnmpf) ich 

 diesem Orte verdanke. Ausser mehreren Orchis-Arten 

 fand ich hier Microslylis ophioglossoides, Pogonia ophio- 

 glossoides, Arethusa bulbosa, Calopogon pulchcllus, 

 letzterer drei prächtige purpurrothe Bliitben tragend. 

 Reizend aber sind die Cypripedien, von denen ich hier 

 vier Arten fand: das sonderbare Cypripedinm arietinum, 

 das purpurrothe C. humile, das grosse gelbbluhende 

 Cypripedium pubescens, und endlich das üppigste von 

 allen, Cypripedium spectabile, ein gar ansehnliches 

 Ding mit prächtiger weisser Blüthe, die Lippe zart 

 purpurrolb gestreift. — Genug, ich fand hier stets loh- 

 nende Beute und wenn ich so von Stamm zu Stamm 

 sprang und eine neue Seltenheit entdeckte, ward ich 

 vergnügt wie ein Kind und ich vergass die hässlichen 

 Mosquitos und achtete nicht, dass ich einmal bis an 

 den Bauch ins Wasser fiel. — Doch nun genug von 

 Cederswamp. Die kurze Übersicht, die ich Dir von 

 meinen botanischen Exciirsioneu geben wollte, wird, 

 wie ich sehe, schon zu lang und ich habe doch erst 

 so Weniges besprochen. Um nicht langweilig zu wer- 

 den, will ich noch in aller Kurze Dir einige Notizen 



über das Vorkommen der grosseren Pflanzenfamilien 

 geben zum Vergleich mit unsrer deutseben Flora. 



Die Cryplogamen habe ich natürlich noch ganz 

 übersehen, mit Ausnahme der Filices, die ich so gern 

 habe. Von ihnen kommt hier neben vielen allen Be- 

 kannten (Polypodium Dryopteris, Pteris aquilina — 

 doch nicht so massenhaft wie in Deutschland — , Asple- 

 nium Filix femina, Polystichum spinulosum, cristatum, 

 Thelypteris, Cystopteris fragilis, Struthiopteris germa- 

 nica — häufig und üppig in Sümpfen — ) manches Neue 

 vor: Osmunda cinnamomea und interrupta, Aspidium 

 bulbiferum sehr häufig, Onoclea sensibilis, Botrychinm 

 virginicum, und in allen Waldern das allerliebste Adian- 

 tum pedalum. — Die Cyperaceae und Gramineae habe 

 ich ebenfalls noch wenig berücksichtigt. Unter den 

 zahlreichen Carices finden sich viele europäische. Die 

 Gramineae sind zum grossen Theil den unsrigen ähn- 

 liche oder gar dieselben, haben jedoch auch manche 

 eigcnthümliche Formen, z. B. die in allen nordameri- 

 kanischen Flüssen so häufige Zizania aquatica , der 

 sogenannte wilde Reis. — Die übrigen Monocotylen 

 habe ich zum grössten Theil erwähnt; eigenlhiiinlich 

 sind die Trillien. — Unter den Dicotylen finden sich 

 gleicher Weise meist dieselben Familien, wie in Deutsch- 

 land, oft mit denselben Species der Gattung, häufiger 

 aber hat das Genus andre Vertreter, und zahlreich 

 genug finden sich ganz neue Gattungen, doch seltner 

 neue Familien. Die Apetalen übergehe ich. Die Ra- 

 nunculaceen habe ich erwähnt. Sie sind ziemlich zahl- 

 reich. Die Crucifereu sind auffallend armselig, ich 

 habe noch keine einzige neue Gattung gefunden. Viele 

 von ihnen sind die gewöhnlichen Schutiptlanzen: Le- 

 pidium ruderale, Erysimum officinale, ganz besonders 

 Sinapis nigra, die hier alle wüsten Plätze so dicht 

 bedeckt, dass sie gemäht werden könnte. Ebenso 

 armselig sind die Caryophylleen. Von den Malvaceen 

 existirt hier fast gar nichts. Malva rotundifolia und 

 sylvestris sind die einzigen, die ich gefunden habe. 

 Die andern sind alle mehr oder weniger ans den Gär- 

 ten, wo sie viel gepflegt werden, verwildert, z. B. 

 Malva crispa, Sida Abutilon ziemlich häufig, Hibiscus 

 Trionuni etc. Von der acht amerikanischen Gattung 

 Hibiscus habe ich bis jetzt noch keine einzige wilde 

 Species gefunden. Zahlreicher sind die Leguminosen, 

 doch nicht allzusehr. Ich habe bis jetzt etwa 20 Arten, 

 darunter manche eigenthumliche, die meist auf den 

 Prairieen wachsen, die schönen Daleen (violacea und 

 Candida), die grosse strauchartige Baptisia leucantha 

 von blaugrünlichem Aussehen mit langen Trauben, 

 weissen Blüthen und aufgeblasenen Hülsen; dann 

 besonders die Gattung Desmodiuni mit mehreren 

 Arten (D. nodillorum, canadense, canescens). Endlich 

 bedeckt Amorpha canescens die hohen Partieen der 

 Prairieen bei Fond du lac (einem Städtchen, das Ca- 

 luinet benachbart ist). Massenhafter als die Legumi- 

 nosen treten die Rosaceen auf, schon der vielen wil- 

 den Pomaceen und Roseen halber, und wegen der Arten 

 von Rubus, Pütenlilla, Geuiii (4 Species) und Spiraea. 

 Merkwürdiges und Eigenthumliches bieten die Saxi- 

 frageen, darunter Heuchera americana häufig auf 

 den Prairieen, an den Fenzen umher, und die nied- 

 lichen Mitellen mit kammfönnigen Blumenblättern. Die 



