81 



staden straxt bemägtiga, utan för att se, hvad fienden i sinnet hade, 

 samt på det den vallen öfvergifva och in i staden fly skulle. Till 

 hvilken ända 2 kompagnier först blefvo utkommenderade, att de skulle 

 allenast bjuda till att storma. Men genom sin tapperhet hafva de 

 straxt blifvit vallen mägtiga, och derefter somlige inkommit genom bi- 

 dörrarne, somlige genom stora dörrarne (sedan hvardera af 2 petar- 

 der var öppengjord) en del ock på 5 stegar öfver muren, som för öf- 

 rigt var låg, svag och gammal; hvaraf fienden straxt förskräcktes samt 

 började söka utgång och flykten på andra sidan öfver Odern. Och 

 ändock vare 3 resor svårt hade att inkomma genom portarne i sta- 

 den, likväl sedan general Baner sjelf infanteriet anfört, gick det för sig." 

 De kejserlige jagades nu ut ur staden med en stor förlust i döda, så- 

 rade och fångne, och sålunda voro svenskarne fortare än konungen 

 hade väntat i besittning af platsen, der stora förråder föllo i deras 

 händer. "Och är detta allt förelupit i 2 stunder (timmar), alldeles 

 extraordinarie genom Guds underliga hjelp, i det de blifvit staden 

 mägtiga utan någon stark storm eller breche" '). I en annan af se- 

 kreteraren Grubbe uppsatt berättelse, daterad Stettin den 9 April 

 1631, beskrifves på ungefär samma sätt Frankfurts eröfring. "Den 

 %, April är K. M. kommen för Frankfurt, och hafver det straxt låtit 

 beränna, men eljest hållit allt sitt folk den dagen i lägret stilla. Der 



1) Relation från svenska fältlägret i Drosscn (Crossen?) den 6 April 1631. (A. 

 st. s. 728). „Mycket gifves väl före," tillägger berättaren, „att soldaterne skola hafva 

 plundrat; så är det väl sannt, men icke utan vissa orsaker. Ty undantagandes sol- 

 daternes jus , som de sig i slika fall gemenligcn påberopa , såväl som den hunger och 

 mangel på proviant de hafva måst utstå i 3 dagar, hafva de besynnerligen haft 2 or- 

 saker till, hvarföre de sådant gjort hafva. Först att de (efter K. M:ts erinnering) 

 skulle ihågkomma hvad fienden vid Neu-Brandenburg begått hafver. Hvarföre ock 

 Skottarne äro förut, i spetsen kommenderade. Sedan och alldeustund man fann uppå 

 vallen 3 borgare i staden boendes, skjutne, som hafva funnits uti deras armis emot 

 oss, och således af fienden intet desarmerade. Hvarföre tycktes intet obilligt vara, att 

 dem något tillfälle gafs borgarne att plundra, dock i måttlighet, och icke slå någon 

 borgare ihjäl, hvilket plundrande fast varade den hela natten igenom, dock så länge 

 emot K. M:ts vilja och „proclam." Nu i går som var den 5 April, uppbröt K. M. 

 ifrån Frankfurt med cavalleriet och 2,000 musketerare, och aktar begifva sig för 

 Landsberg, och på denna sidan Wartan en skans uppslå, på det fienden desto bättre 

 kan betvungen blifva. Fältmarskalken hafver nu fått ordre att marchera fort på andra 

 sidan och avancera för Landsberg; vi förhoppas att allt skall gå väl. Af fotfolk skall 

 fienden vara temnieligen stark uti Landsberg, men hans rytteri skall i flykten hafva 

 tagit sin march dels in på pohlniska gränsen, dels ock in på Gross-Glogau i Schle- 

 sien; och är det af de många tåg och aftåg alldeles utmattadt, så att man icke haf- 

 ver behof draga för det någon stor fruktan. 



6 



