PL XXTII. — Two common pond turtles: i, spotted turtle, 

 Clemmys guttata; 2, painted turtle, Chrysemys picta. 



